para o jogador Oscar Casas (Barcelona, 1998) acha difícil falar sobre como um campeão olímpico Gervasio Deferr (Premiá de Mar, Barcelona, 1980) depois de ver como ele jogava Um grande salto, ficção que Atresmedia será lançado em 14 de novembro sobre os sucessos e fracassos das ginastas. Mas apesar da modéstia, ele revela que: “Ele viu a primeira cena doze vezes e adorou. Seu propósito era o que ele sentia. ” E acrescentou: “Tudo isso que uma pessoa real te conta é o que te incomoda”.
Em cinco episódios que serão lançados todos os domingos, Casas joga Deferr a vida toda: seu início na ginástica, seu sucesso como um dos melhores atletas da Espanha e sua queda no inferno por causa de vício em drogas. Deferr foi bicampeão olímpico nos Jogos Olímpicos de Sydney (2000) – com apenas 19 anos, um dos mais jovens a conseguir isso – e Atenas (2004) e prata no chão em Pequim (2008). Além de medalhas olímpicas, Deferr ganhou medalhas no Campeonato Mundial de Ginástica em 1999, 2000, 2007, na Copa do Mundo de Glasgow (2000) e no Campeonato Europeu no mesmo ano.
Suas conquistas no esporte lhe renderam outras homenagens: a Medalha de Ouro da Real Ordem do Mérito Desportivo, a Ordem Olímpica do Comitê Olímpico Espanhol, o Prêmio Don Felipe de Borbón ao melhor atleta espanhol. Quando esse sucesso estava acontecendo, seu flertando com álcool e drogas: três testes positivos para cannabis antidopagem Ele perdeu todos os títulos de wrestling entre outubro de 2002 e janeiro de 2003, mas continuou a competir até 2011, quando anunciou sua aposentadoria e sua carreira expandida.
Óscar Casas, no meio, e a restante equipa de ‘O Grande Salto’, da Diagonal TV e Atresmedia, que estreia no dia 14 de novembro na plataforma. / José María Reyna / Festival da Série Internacional do Sul
Adaptação autobiográfica
A série com Casas foi exibida terça-feira no Festival das Séries Internacionais do Sul, em Cádiz, onde foi visto pela primeira vez o primeiro episódio completo. Ele roteiro, escrito por José Rodríguez (também autor das adaptações de Uma noiva cigana ó Rede roxaé baseado em um livro autobiográfico Um grande salto (Ediciones Península, 2022), escrito com a ajuda de um jornalista Roger Pascual.
No entanto, a sua publicação não foi o início do interesse da Atresmedia em traduzir a história em ficção. “A história começa com a aparição de Deferr em Lo de Évole”, disse Montse García, diretora de ficção da Atresmedia, em entrevista coletiva. Isso aconteceu em 2022. “Quando o vi, estávamos com ele em Barcelona. Ele mostrou paixão e entusiasmo e decidimos ir embora.” Fazer isso não foi fácil: “É verdade Foi muito difícil porque não queríamos apenas contar a história deste grande atleta olímpico, queríamos também mostrar a descida ao inferno. Ele era muito dedicado e muito generoso. “
Produzido pela TV Diagonal, Roger Gual dirigiu a série que é concebido como um quebra-cabeça no qual você sempre pula misturando o passado com o presente de um corredor. “Foi decidido aproveitar a mudança na vida dele, naquele momento Sra. Deferr tem problemas cardíacos e o pegou em um depois. É isso que o faz querer mudar de vida”, explicou o responsável. “Isso nos ajuda a saltar da competição para agora. Desenhar tem sido muito difícil, Mas acho que a forma como a história é contada dá a você a chance de conhecer melhor a pessoa e ter empatia por ela.”
duas histórias
Óscar Casas, que interpreta Deferr na ficção em ambos os episódiosnasceu apenas dois anos antes de Deferr ganhar sua primeira medalha de ouro. Embora ele tenha começado sua carreira como ator interpretando os personagens de seu irmão mais velho, Mário Casas, Ainda jovem, já atuou em diversos filmes e séries, como Normal (Movistar Plus+, 2018) o Jaguar (Netflix, 2021). Recentemente, ele também passou a fazer parte do elenco Encontro com Barcelonasérie no Amazon Prime Video.
Para jogar Deferr não só tem acesso a ele, mas também requer um ótimo planejamento pela dificuldade de realizar os dois momentos mais importantes da ginasta. “O mais difícil é que são muitos anos de tradução”, explica Casas. “Ter tudo bem organizado, bem compreendido e que cada parte tenha seu corpo, sua alma, Tem sido um trabalho árduo“.
Óscar Casas no espetáculo ‘O Grande Salto’, da Atresmedia, sobre a vida do ginasta Gervasio Deferr esta terça-feira em Cádiz. / José María Reyna / Festival da Série Internacional do Sul
Ele até queria fazer isso processamento de texto. “No início vi que ele tinha uma certa qualidade. A palavra muda ao longo dos anos e está muito quebrado”, diz o ator. O que não foi nada difícil, diz ele, foi o trabalho físico, mesmo interpretando um superatleta. “Essa tem sido a parte mais fácil e interessante, porque adoro esportes”. E acrescentou: “No trabalho dos atores Sempre há muitas questões relacionadas à atividade física, mas essas são as partes fáceis.”
Atrasando a participação
O corredor está sentado presente no momento da gravação e mais envolvidos no fornecimento do apoio que a comunidade necessita. Para o diretor, isso tem sido benéfico: fazer uma organismos sobre uma pessoa que está viva. Gual disse: “Repeti isso muitas vezes durante as filmagens. “Eu disse a ele: ‘É bom que você esteja vivo. E ele sempre me respondia: “Felizmente!”
Para Casas, o projeto o ajudou entendendo o que Deferr passou, mas ele prova que é uma lição que pode ser aplicada a todas as pessoas. Ele disse: “Consegui me entender melhor e fui entrando na minha vida”. “No final das contas, todo sucesso e todo fracasso depende de onde cada pessoa o coloca, e às vezes isso nos machuca muito e nos destrói. Desta lista resta-me um limite que deve ser procurado. “
