Há exactamente 29 anos – a 4 de Novembro de 1995 – o primeiro-ministro israelita, Yitzhak Rabin, foi assassinado por um nacionalista de extrema-direita que se opôs veementemente aos esforços de Rabin para fazer a paz com os palestinianos.
O assassino, Yigal Amir, carregava uma edição hebraica do romance de 1971 de Frederick Forsyth, O Dia do Chacal, no qual um assassino profissional é contratado para derrubar o presidente francês Charles de Gaulle.
Há muitos que pensam que o Médio Oriente seria um lugar mais feliz agora se o pragmático Robin tivesse sobrevivido para continuar o processo de paz, embora o livro de Forsyth não possa ser criticado pelas dicas úteis de Amir sobre como lidar com o assassinato político sísmico.
Afinal, ele atirou em Robin duas vezes à queima-roupa. No livro, o assassino aponta seu rifle de alta velocidade para De Gaulle pela janela de um apartamento no andar de cima. E há outra diferença importante: falta a raposa.
Eddie Redmayne como o Chacal no remake para TV de Segredos do Dia do Chacal
A versão cinematográfica de 1973 estrelou Edward Fox como o assassino
No entanto, a influência mais ampla do romance de estreia de Forsyth repercutiu ao longo das décadas. Illich Ramírez Sanchez, um terrorista venezuelano endurecido apelidado de ‘Carlos, o Chacal’, descobriu no apartamento um livro onde havia escondido algumas armas.
Uma cópia com muitas anotações também foi encontrada entre os pertences de Vladimir Arutyunyan após a tentativa de assassinato do presidente dos EUA, George W. Bush, em 2005, em Tbilisi, Geórgia.
Além disso, escritores modernos como Lee Child e Tom Clancy são creditados por mudar para sempre o cenário do thriller O Dia do Chacal. É, diz Child, um “thriller revolucionário do ano zero”. Marcou um afastamento radical da forma como as coisas eram feitas por pessoas como Alistair MacLean e Hammond Innes, cujos planos eram, como disse Child, ‘a bomba explode ou está desactivada?’
Em vez disso, o livro de Forsyth e o inesquecível filme de 1973, estrelado por Edward Fox, conseguem criar uma tensão angustiante, mesmo quando todos sabem que a tentativa de assassinato irá falhar.
De Gaulle morreu na mira de um rifle assassino no Dia da Libertação de 1963, mas sete anos depois, aos 79 anos, morreu de um aneurisma enquanto assistia televisão. Apenas sete meses antes da publicação de O Dia do Chacal.
No lugar da narrativa tradicional “ele vai, ele vai”, o livro investiga o que Child descreve como as “minúcias” da preparação, com base na pesquisa meticulosa de Forsyth.
E seu sucesso, segundo Child, carregou uma pedra de moinho nos ombros de outros escritores. Todos tivemos que ter um desempenho no mesmo nível. Há um movimento ao longo da escrita de suspense para focar nos detalhes.
O Dia do Chacal agora está passando por uma reformulação do século 21 em um drama de TV em dez partes que começa esta semana. É estrelado por Eddie Redmayne como um assassino cujo alvo é um magnata da tecnologia baseado em Elon Musk.
Redmayne tem sapatos pequenos para preencher. Edward Fox foi escolhido em parte porque era muito tranquilo. Roger Moore, Michael Caine, Robert Redford e Jack Nicholson foram rejeitados pelo diretor Fred Zinnemann.
O Dia do Chacal é na quinta-feira, Sky Atlantic e agora na
A série é estrelada por Eddie Redmayne como um assassino cujo alvo é um magnata da tecnologia baseado em Elon Musk.
Ele queria um homem “feroz e esbelto”, e se Hollywood nunca ouviu falar dele, tanto melhor. Zinnemann, que dirigiu atores famosos como Gary Cooper em High Noon e Frank Sinatra em From Here to Eternity, preferiu um ator menos conhecido que – como qualquer assassino eficaz – “desapareceu na multidão”.
Ele adorou a atuação de Fox como o traído Visconde Trimingham no filme de 1971, The Go-Between. Então, para desespero dos financiadores do filme, a Fox conseguiu o papel. Isso o catapultou para o estrelato. O Dia do Chacal arrecadou milhões de bilheteria.
No entanto, Forsyth não aceitou nada disso. Ele recusou £ 17.500 pelos direitos do filme e uma parte dos lucros, optando por um pagamento fixo de £ 20.000.
No entanto, o dinheiro e a aclamação mudaram sua vida. Quando se sentou para escrever o romance que inicialmente chamou de O Chacal (adicionando ‘O Dia de’ para que ninguém o confundisse com um livro sobre a natureza), ele morreu.
Com 30 e poucos anos, Forsyth foi piloto da RAF e mais tarde correspondente estrangeiro. Mas foi despedido pela BBC e, a seu ver, “difamado” por Whitehall por ter contado demasiadas verdades sobre a guerra de Biafra na África Ocidental.
No início da década de 1970, ele estava sem teto e sem um tostão, então, no dia 2 de janeiro, na cozinha do apartamento de um amigo, ele se sentou diante de sua confiável máquina de escrever portátil – destruída por uma bala durante a guerra – para escrever um romance. .
Foi inspirado pela sua passagem pela agência de notícias Reuters em Paris, onde cobriu vários atentados contra a vida de De Gaulle – incluindo a explosão de vasos de flores – perpetrados pela OEA, os paramilitares de direita que se opõem à independência da Argélia.
Ele sentiu que a OEA também foi cúmplice de informantes na execução de tal assassinato. Além disso, os serviços franceses de contra-espionagem estão entre os melhores do mundo. Mas e se os terroristas trouxessem um estranho altamente qualificado?
Os relatórios iniciais da série foram mistos. Alguns dizem que é brilhante, outros dizem que é chato
Forsyth mais tarde descreveu sua decisão de escrever o romance como “louca”. Sem que o leitor saiba como a trama terminará, ele quebra mais regras ao criar um anti-herói anônimo, para depois o colocar em uma caçada humana fictícia envolvendo políticos e policiais reais.
Ele considerou águia, leão, lobo e urso como codinomes para seu personagem principal, antes de escolher uma raposa, dizendo: ‘Ele é esquivo. Ele vem à noite. Ele matará ao amanhecer.
Ele completou o manuscrito em apenas 35 dias, mas foi rejeitado por editora após editora até que Hutchinson lhe deu um adiantamento de £ 500 e um contrato de três livros. O Dia do Chacal foi lançado em junho de 1971, seguido por The Odessa File e The Dogs of War. Todos eles se tornaram grandes best-sellers.
Para essa investigação minuciosa, o Public Records Office também tomou conhecimento. A raposa cria uma identidade falsa ao encontrar o túmulo de uma criança da mesma idade que ela e, em seguida, obtém sua certidão de nascimento e passaporte.
Forsyth sabia que a KGB estava usando essa técnica, mas ele mesmo alertou que ela poderia ser copiada quando o filme fosse lançado em 1973. As regras foram reforçadas, embora nos círculos oficiais o dia fosse conhecido como o “Dia da Trapaça das Raposas”.
Forsyth não teve envolvimento direto na produção do filme, mas, assim que as filmagens começaram em Paris, foi convidado para conhecer a Fox. Zinnemann mantém seu homem principal sob controle, mas Forsyth o expulsa de seu hotel uma noite, prometendo apresentá-lo a um assassino contratado da vida real.
Este é Armand, um mercenário da Córsega que Forsyth conheceu na África. Eles jantam discretamente em um bistrô, até que as garotas de programa locais descobrem que alguma ‘estrela de cinema’ está presente e fazem sugestões obscenas que Fox não entende.
Quarenta anos depois, em sua casa em Chilterns, Forsyth contou a história aos convidados do jantar, incluindo Fox e sua esposa Joanna David. Ele disse à Fox que nunca traduziu o que as prostitutas parisienses lhe contaram. “Não, você nunca fez isso”, disse Fox. ‘O que aconteceu?’
“Eles estão lhe dando o que você quer da casa de graça”, respondeu Forsyth.
Então, aos 70 anos, Fox pensou por um momento e depois brincou: ‘Acho que não faz sentido voltar atrás?’
A nova peça vai levar de volta todos nós, aqueles que devoraram o livro e amaram o filme. Os relatórios iniciais foram mistos. Alguns dizem que esta série é incrível, outros dizem que é chata. De qualquer forma, é difícil imaginar que 35 dias em uma máquina de escrever marcada pela batalha sejam mais bem aproveitados.
- O Dia do Chacal é na quinta-feira, Sky Atlantic e agora na
