Pernahkah Anda mendengar istilah itu, ‘Guiris’?
Ini istilah slang, dan itu berarti kita.
Orang asing.
Secara khusus, tipe orang asing Anglo-Saxon.
Orang Spanyol tahu betul bahwa mereka membutuhkan kita. (Lihatlah – terlepas dari pariwisata, apakah ada kegiatan ekonomi lain yang terjadi?) Tetapi mereka memiliki kata -kata merendahkan (ringan) untuk kita. Mereka menelepon kami Guiris.
Pada tanggal 25 Juni 1870, seorang wanita Spanyol berusia 40 tahun, yang tinggal di Paris, menulis kepada pemerintah Madrid untuk memutuskan semua hubungan formal dengan Spanyol.
Apa hubungan wanita ini dengan kata slang untuk orang asing?
Antara 1833 dan 1868, Spanyol memiliki seorang ratu. Isabella II berusia tiga tahun ketika dia naik takhta.
Tepat sebelum Isabella lahir, ayahnya (Raja Ferdinand VII) mengeluarkan sanksi pragmatis. Dekrit baru ini menghapuskan hukum salic, yang melarang wanita duduk di atas takhta.
Ketika pemerintahannya dimulai, Isabella sudah memiliki dua serangan terhadapnya, sejauh menyangkut orang -orang biasa: dia berusia tiga tahun, dan dia adalah seorang wanita.
Spanyol tidak siap untuk diperintah oleh seorang gadis kecil.
Itu pertanda buruk.
35 tahun di atas takhta tidak bahagia. Di wilayah Basque, sebuah kelompok yang dikenal sebagai ‘Carlists’ hidup dalam pemberontakan terbuka, dan waktunya yang berkuasa dinodai oleh pemberontakan dan plot yang tak ada habisnya.
Pada tahun 1868, di Cadiz (selalu merupakan sarang revolusi), pemberontakan angkatan laut pecah, dan gangguan itu dengan cepat menyebar. Sevilla terlalu dekat dengan Cadiz untuk keselamatan, jadi Isabella melarikan diri ke Prancis.
Dia berasumsi bahwa, ketika hal -hal tenang, dia akan kembali, dan terus berkuasa, tetapi itu tidak terjadi. Dia terlalu tidak populer.
Untuk memberi putranya Alfonso kesempatan untuk menjadi raja, dia menulis surat yang disebutkan sebelumnya, meninggalkan semua klaim pribadi atas takhta.
12 Juni akan menandai peringatan 155 tahun abdikasi Isabella.
Putranya memang menjadi raja. Dia adalah Alfonso the Twelfth.
Meskipun dia kembali sebentar ke Spanyol, Isabella tidak puas. Paris sekarang adalah rumahnya. Dia meninggal di sana pada tahun 1904, pada usia 73 tahun.
Di mana kami dengan Guiri penjelasan?
Sebagai seorang wanita muda, jadi ceritanya, Isabella menyukai pria. Banyak.
‘Jenis’ pilihannya adalah orang Skotlandia yang tinggi dan atletis. Menjadi ratu, dia memiliki lintang lebar dalam staf perekrutan dan pemecatan istana. Dia memilih korps pengawal muda Skotlandia.
Isabella juga memilih untuk tinggal di Sevilla, bukan Madrid.
Dia ingin pengawalnya pribadinya (dan menurut rumor, mereka sangat pribadi) untuk memiliki seragam. Konselor yang bijak menasihatinya.
Dia tidak populer, dan pemandangan lelaki ‘nya’, mondar -mandir di sekitar Sevilla seperti merak berseragam, mungkin memicu pemberontakan lain.
Isabella mengambil intinya, tetapi bersikeras pada buckle sabuk logam untuk masing-masing bocah Skotlandia. Gesper harus mengatakan: “Guardia Imperial de la Reina Isabella”. (Penjaga Kekaisaran Ratu Isabella).
Ditunjukkan kepadanya bahwa ini terlalu banyak menulis untuk gesper sabuk, jadi dia setuju untuk menguranginya menjadi ‘gu.iri’ gesper dibuat dan dikeluarkan.
Tidak sulit membayangkan seorang Skotlandia yang tampan, bergaji baik, berpakaian bagus, gesper pada layar penuh, berjalan-jalan di sepanjang Calle Sierpes suatu sore di tahun 1850-an.
Sama halnya, kita dapat dengan mudah membayangkan sekelompok Sevillanos yang miskin, menyeruput Manzanilla di teras kafetaria.
Tidak diragukan lagi, salah satu dari mereka menoleh ke teman -temannya dan mencibir: “Lihat, para pemuda – itu salah satu ‘Guiris’ -nya.”
Demikianlah istilah bahasa gaul yang lahir.
