A BBC está enfrentando uma reação negativa por sua decisão “estúpida” de escalar atores negros e de minorias étnicas para o drama histórico Wolf Hall.
A polêmica foi ainda alimentada por alegações dos chefes do programa de que a autora Dame Hilary Mantel, que morreu em 2022, havia apoiado a mudança.
The Mirror and the Light, a adaptação para TV do último livro da trilogia Wolf Hall de Dame Hilary, foi ao ar na BBC1 no domingo, com vários atores negros em “papéis muito importantes”.
Estrelando ao lado de Thomas Cromwell de Mark Rylance e Henry VIII de Damian Lewis, a mãe de Jane Seymour, Lady Margery, foi interpretada pela atriz britânica de herança mista Sarah Priddy, não-Seymour, cunhada de Jane. Cecília Appiah.
Maisie Richardson-Sellers, uma atriz londrina de herança guianense, interpreta Lady Bess Otred. O ator egípcio-britânico Amir El-Masry aparece como o poeta e político Thomas Wyatt.
Quando o programa aclamado pela crítica foi ao ar pela primeira vez em 2015, não havia atores negros nos papéis principais.
The Mirror and the Light, a adaptação para TV do último livro da trilogia Wolf Hall de Dame Hilary, vai ao ar na BBC1 no domingo
A mãe de Jane Seymour, Lady Margery, é interpretada por Sarah Priddy (foto), uma atriz britânica de origem mista.
O ator egípcio-britânico Amir El-Masry (foto) aparece como o poeta e político Thomas Wyatt
As críticas ao ‘elenco daltônico’ têm sido lideradas por telespectadores negros, que observam que a medida se tornou comum desde Bridgerton, o drama de época da Netflix, Black Cast, que foi ao ar pela primeira vez em 2020.
Sonia Douglas, uma escritora e artista negra, escreveu nas redes sociais: ‘Bridgerton-ing’ é a coisa realmente estúpida nesses dramas históricos de primeira linha: todo mundo sofre. O elenco, a história, o público, o autor, o futuro público enfrentaram um simples Ye Olde England multicultural. Existem muitas histórias de Tudor não-brancos que podem esclarecer, informar e entreter, mas é fácil “acordar”.
‘Que oportunidade perdida. Não acredito que Hillary Mantel concordaria com algo tão estúpido.
Os fãs do original concordaram e puderam dramatizar episódios da história envolvendo personagens negros.
Um escreveu: ‘Existem histórias reais de Tudors não-brancos que seriam eletrizantes e enriquecedores para todos nós ouvirmos – em vez disso, este tipo de tokenismo fácil trai a história de todos, especialmente daqueles que eles desajeitadamente tentam marginalizar.’
Outro disse: “A BBC basicamente diz que a história negra não é interessante, então cooptamos a história branca”.
Colin Callender, fundador do produtor Playground de Wolf Hall, disse: ‘O mundo mudou desde a primeira série.’
A polêmica foi ainda alimentada por alegações dos chefes do programa de que a autora Dame Hilary Mantel (foto), que morreu em 2022, havia apoiado a mudança.
Quando o programa aclamado pela crítica foi ao ar pela primeira vez em 2015, não havia atores negros nos papéis principais.
O diretor do Wolf Hall, Peter Kosminski, disse que Dame Hilary apoiou a decisão de escalar atores independentemente de sua etnia. Ele disse: ‘Obviamente não estamos jogando como vimos na série. Em nossa opinião, escolhemos a dedo os melhores atores para transmitir a essência do personagem.
Dame Hilary abordou a questão em 2021, dizendo: ‘É difícil para mim porque para mim eles não são personagens, são pessoas, e sinto muito por eles fisicamente. Mas assim que você sobe ao palco ou à tela, é preciso dar-se conta de que você está no campo da representação. Acho que deveríamos ter uma ideia nova.
Colin Callender, fundador da Playground, produtora de Wolf Hall, disse: “O mundo mudou desde a primeira série.
‘Sentimos que o elenco diversificado era a coisa certa a fazer e era isso que queríamos fazer. É simples assim.
