Um casal que foi banido da sua própria rua depois de realizar uma campanha de ódio contra os seus vizinhos colocou a sua casa à venda.
David e Jacqueline Aston foram considerados culpados de fazer alegações maliciosas à polícia e às autoridades locais e de gravar os seus vizinhos quase diariamente entre outubro de 2018 e outubro de 2021.
Jacqueline Aston também tentou destruir a carreira de uma vizinha, denunciando-a ao Conselho Geral de Ensino da Escócia, acusando-a de usar drogas e de negligenciar os filhos.
Os “vizinhos do inferno” foram considerados culpados de causar medo e alarme a três grupos de residentes no Tribunal do Xerife de Edimburgo no mês passado, após um julgamento de 24 dias que durou 11 meses.
Jacqueline Aston, 58, também foi considerada culpada de agredir um vizinho e violar as condições de fiança em três ocasiões.
David e Jacqueline Aston foram considerados culpados de causar medo e alarme a três grupos de residentes
Os Astons já colocaram à venda sua casa em North Berwick com ofertas superiores a £ 500.000
Stuart McMorris e Catriona Henderson foram os alvos, com a Sra. Henderson relatando a má conduta ao Conselho Geral de Ensino da Escócia
As vítimas do casal disseram no inquérito que a sua provação de três anos foi “assustadora”, “absolutamente aterrorizante” e um “inferno”, além de afectar gravemente a sua saúde.
Como parte da sentença, o xerife John Cook emitiu uma ordem de não assédio banindo os Astons da rua onde moram em North Berwick, East Lothian, a partir de 31 de janeiro.
O casal já colocou à venda sua casa independente de quatro quartos por ofertas superiores a £ 500.000.
Uma programação foi divulgada online pelos corretores imobiliários Simpson e Marwick na semana passada, mostrando a propriedade da família com três banheiros, duas salas públicas e uma garagem.
A casa tem um jardim frontal e traseiro com vista para Berwick Law e é descrita como ‘imaculada em estado’ com uma ‘cerca de balaustrada de vidro e área de pátio’.
Um vizinho, que não quis ser identificado, disse: “Toda a região comemorou quando viram a casa à venda e descobriram que finalmente estávamos nos livrando dos Astons”.
Os Astons devem deixar sua casa acima do centro em North Berwick, East Lothian
David Aston, junto com sua esposa, foi considerado culpado de causar “medo e alarme” a seus vizinhos
O xerife Cook impôs uma ordem de não abuso sexual por 15 anos, proibindo a dupla de ter qualquer contato com seis vizinhos e disse-lhes que pagassem a ambos os casais um total de £ 10.000 em compensação.
Jacqueline Aston foi condenada a realizar 300 horas de trabalho não remunerado, enquanto o marido foi colocado sob supervisão durante três anos, deve usar uma etiqueta e permanecer em casa entre as 18h00 e as 6h00 durante oito meses.
O xerife Cook disse que o comportamento do casal causou “extrema angústia e danos emocionais significativos” aos vizinhos.
Após a condenação, Jacqueline Aston disse ao tribunal que teve de se demitir do seu emprego como enfermeira num lar de idosos local. David Aston foi forçado a renunciar a seus cargos em instituições de caridade, incluindo Chest Heart & Stroke Scotland e Stroke Association.
