Um membro negro da equipe de produção dos Mrs Brown’s Boys saiu do show por causa da ‘piada’ ‘implícita’ de palavras com N de Brendan O’Carroll, foi revelado.
O programa de comédia da BBC1 se envolveu em uma disputa racista por causa da tentativa de piada, com O’Carroll recebendo um aviso final da corporação, mas autorizado a permanecer no papel.
Durante a leitura do roteiro, enquanto interpretava Agnes Brown, o comediante teria dito: ‘Eu não chamo uma espada de espada, eu chamo uma espada de…’
Ele então começou a pronunciar a palavra com N antes de ser interrompido por uma co-estrela. O incidente teria acontecido na frente de atores e da equipe de produção durante os ensaios para os especiais de Natal do programa.
De acordo com uma reportagem do Daily Mirror, o funcionário júnior do programa ficou horrorizado com a tentativa de piada quando esta foi feita durante uma ‘leitura’ dos especiais de Natal da última quarta-feira.
Um membro negro da equipe de produção dos Mrs Brown’s Boys deixou o show por causa da piada ofensiva de Brendan O’Carroll
Brendan O’Carroll disse que ‘lamenta profundamente a frase desajeitada’ depois de insinuar a palavra com N durante os ensaios para os especiais de Natal dos Mrs Brown’s Boys
O’Carroll, vencedor do Comedy Award por seu papel em Mrs Brown’s Boys, no National Television Awards na O2 Arena em setembro
Uma fonte que trabalhou no set disse ao jornal: ‘Como é que eles não estão mais no programa, mas Brendan está? A coisa toda está uma bagunça.
A BBC tem estado sob pressão para explicar adequadamente como tem lidado com a controvérsia, tendo até agora apenas fornecido uma breve declaração dizendo que é “contra todas as formas de racismo”.
Sir Trevor McDonald disse ao Mail que considerou a tentativa de piada como ‘grosseira’, ‘ofensiva’ e ‘insultuosa’. Ele apelou à BBC para ter “palavras duras” com O’Carroll.
Uma fonte da BBC disse que a empresa conversou com o comediante e “deixou claro quais seriam as consequências de quaisquer problemas futuros”. Eles alegaram que a corporação e O’Carroll estavam levando o assunto “extremamente a sério”.
O’Carroll, no início desta semana, disse: ‘Em uma leitura dos especiais de Natal dos Mrs Brown’s Boys, houve uma tentativa desajeitada de piada, na personagem de Agnes, onde um termo racial estava implícito. O tiro saiu pela culatra e causou uma ofensa que lamento profundamente e pela qual pedi desculpas.’
Brendan O’Carroll com Jennifer Gibney no mês passado
Sir Trevor McDonald (na foto) disse que considerou a piada ‘grosseira’ e ‘insultuosa’ e pediu à BBC que trocasse palavras ‘duras’ com O’Carroll
O seu representante acrescentou: ‘Gostaríamos também de esclarecer que a palavra N não foi falada de forma alguma, foi implícita.
‘Agnes (Sra. Brown) começou a palavra, mas foi impedida de terminá-la por sua filha Cathy, como ela sabia que faria.’
A disputa levou a especulações de que a BBC pode decidir abandonar o programa no longo prazo.
Mas, segundo relatos, só recentemente encomendou uma quinta série, que está programada para começar a produção na primavera.
A única declaração da BBC sobre o assunto dizia: “Embora não comentemos sobre indivíduos, a BBC é contra todas as formas de racismo e temos processos robustos em vigor caso surjam problemas”.
