Uma garçonete foi condenada a pagar uma indenização de £ 100 a um segurança depois que ela lançou abusos racistas contra ele em uma apreensão às 2 da manhã, quando ele disse que ela foi barrada em um de seus pubs locais.
Georgia Ward, 28 anos, perdeu a paciência e disse a Agab Nazzal: “Maldito romeno, volte para o seu país” quando ele interveio em uma briga que ela estava tendo com um de seus colegas do lado de fora de um pub em Chester.
O tribunal de magistrados de Chester ouviu que Ward, que trabalhava atrás do bar de outro pub, havia sido barrada no Marlborough Arms uma semana antes, após um incidente no qual ela reagiu exageradamente a um homem ‘se aproximando’ dela.
Na noite do incidente, ela ficou fora até tarde no bar vizinho de Havana com John-Isaac Thompson, 33, ex-gerente de pub, que ela acabara de conhecer antes de os dois decidirem ir ao Marlborough para tomar uma bebida antes de dormir.
O incidente ocorreu em 15 de novembro do ano passado, quando o ex-despachante de voo Sr. Nazzal, de Ellesmere Port, e fluente em alemão e árabe, caminhava em direção ao Marlborough após terminar um turno no pub Popcorn.
Georgia Ward, 28, (foto) perdeu a paciência e disse a Agab Nazzal: ‘Maldito romeno, volte para o seu próprio país’ quando ele interveio em uma briga que ela estava tendo com um de seus colegas
Um tribunal ouviu que Ward (foto), que trabalhava atrás do bar de outro pub, havia sido barrada do Marlborough Arms em Chester uma semana antes, após um incidente no qual ela reagiu exageradamente a um homem ‘se aproximando’ dela
O incidente aconteceu quando o Sr. Nazzal (foto) caminhava em direção ao pub Marlborough, após terminar um turno no pub Popcorn.
Ao se aproximar do pub, ele notou Ward e Thompson discutindo do lado de fora com um colega que trabalha para a mesma empresa de segurança de portas.
Miss Tara Thomas, promotora, disse: ‘Ele viu os dois réus gritando e xingando um colega que trabalhava como porteiro em um bar.
«O queixoso tentou ajudar a impedir que ambos os arguidos tivessem acesso ao bar depois de lhes ter sido recusada a entrada.
‘Foi descoberto que a ré, Srta. Ward, havia gritado um comentário racial contra o queixoso, palavras no sentido de ‘F ****ing Romeno, volte para o seu próprio país.
‘Ambos os réus têm bom caráter. Não há condenações registradas contra eles.
Ward of Chester foi condenado por assédio racialmente agravado e também foi condenado a cumprir 120 horas de trabalho não remunerado.
Thompson, também de Chester e que trabalhava como gerente de um bar em Manchester, foi condenado por comportamento ameaçador – mas não pelo comentário racialmente agravado – e foi obrigado a pagar £ 50 de indenização, condenado a completar 80 horas de trabalho não remunerado.
Ambos foram condenados a pagar £ 439 em custos e uma sobretaxa.
John-Isaac Thompson, 33, ex-gerente de pub, (foto) conheceu Ward no início daquela noite e os dois decidiram ir ao Marlborough para tomar uma bebida antes da noite.
Ward of Chester (foto) foi condenado por assédio racialmente agravado e foi condenado a completar 120 horas de trabalho não remunerado
Um funcionário da liberdade condicional que conversou com Thompson disse ao tribunal: ‘Ele estava em um evento de trabalho à tarde em Havana, em Chester, bebendo e comendo em um buffet entre 14h e 18h.
‘Depois de terminar, ele foi a um bar em Chester, onde encontrou um amigo. Ele ficou lá até as 23h e foi aí que conheceu a senhorita Ward, amiga de seu amigo.
‘Ele nunca havia conhecido a senhorita Ward antes da ocasião. Eles voltaram para Havana e ficaram até fechar às 2 da manhã e depois foram para o Marlborough Arms.
‘A senhorita Ward teve sua entrada negada no pub depois de ser informada de que ela foi barrada, mas o porteiro tornou-se agressivo com a senhorita Ward, ao que o senhor Thompson reagiu verbalmente de forma agressiva.
‘Pensando bem, ele tem vergonha disso, mas a razão pela qual fez isso é que ele trabalhou na indústria e não acreditou que o porteiro estivesse agindo de maneira adequada naquela ocasião.
‘Ele parecia arrependido e reconheceu o dano causado.’
O oficial de liberdade condicional disse que Thompson trabalhou por três anos como gerente geral de um pub Stonegates em Manchester, mas recentemente desistiu para voltar a morar com seus pais em Chester.
“Enquanto trabalhava como gerente geral em Manchester, ele bebia em excesso todas as noites após terminar seu turno”, disse o funcionário da liberdade condicional.
‘Ele reduziu drasticamente o consumo de álcool depois de voltar para a casa dos pais.
Thompson (foto), também de Chester e que trabalhava como gerente de um bar em Manchester, foi condenado por comportamento ameaçador e obrigado a pagar £ 50 de indenização, condenado a completar 80 horas de trabalho não remunerado
Tanto Ward (foto) quanto Thompson foram condenados a pagar £ 439 cada um em custos e uma sobretaxa
Falando em seu nome, Ward disse: “Obviamente peço desculpas a qualquer vítima pelo meu comportamento. Não tem desculpa, mas muito estresse, coisas financeiras e domésticas são fatores disso.
‘Não há desculpas. Reduzi muito o consumo de álcool no ano passado. Aceitarei qualquer ajuda que me for oferecida daqui para frente.
Questionada pelos magistrados sobre ter sido impedida de entrar no bar, ela disse acreditar que isso se referia a um incidente ocorrido na semana anterior fora do bar, na esquina, quando ela estava ‘muito embriagada’ e reagiu a um homem com um ‘veio em minha direção’. .
Ela acrescentou: ‘Essa é a única coisa em que consigo pensar. Por isso fui questionado pelo porteiro na época.
“Eles não estavam me dando um motivo. Eles não precisam fazer isso, eu sei disso agora, mas é daí que vem.
O advogado de defesa de Thompson, Peter Barnett, disse: ‘Houve gestos e ele disse ‘você não está apto para usar o distintivo’ e pode ter usado um palavrão, mas não houve força nem aspecto físico algum.
“Ele aceita que foi além do que era razoável. Ele estava em uma noite de trabalho e admite que bebeu demais, por isso faltou julgamento naquela ocasião.
A sentença JP Charles Platt disse: ‘Sr. Thompson, o senhor diz que não ficou satisfeito com a maneira como o segurança desempenhou suas funções.
“Mas estando no estado em que se encontrava por causa do excesso de álcool, talvez você não estivesse na melhor posição para fazer um julgamento.
‘Senhorita Ward, você foi condenada por um elemento racial em seu comportamento e o tribunal leva isso a sério. Por esse motivo, sua sentença foi elevada.
‘Certifique-se de realizar essas coisas com diligência. O tribunal impôs-lhe uma punição e pretende que a faça regularmente, conforme necessário.
‘Se você não fizer isso, você será levado de volta ao tribunal e irá piorar a partir daí.’
