Dois vizinhos infernais enfrentam a necessidade de sair de casa depois que um xerife os baniu de sua própria rua por travarem uma campanha de ódio.
David Aston, 56, e sua esposa Jacqueline, de 58 anos, passaram três anos fazendo acusações maliciosas contra seus vizinhos, acusando-os falsamente de abuso infantil e tráfico de drogas.
A dupla tentou arruinar as carreiras das pessoas que viviam ao seu redor, filmando-os quase diariamente e fazendo acusações venenosas à polícia e às autoridades locais.
O xerife John Cook os baniu das ruas em North Berwick, East Lothian.
Ele disse aos Astons, que compraram sua casa em 2018 por £ 421.995, que seu comportamento causou “sofrimento muito sério e danos psicológicos significativos” aos vizinhos.
David e Jacqueline Aston travaram uma campanha maliciosa de ódio contra vizinhos
Os Astons devem deixar sua casa, acima do centro, em North Berwick, East Lothian
Eles não deverão voltar às ruas nem entrar em contato com vizinhos durante 15 anos e deverão sair até 31 de janeiro.
Eles também devem pagar a quatro vizinhos um total de £ 10.000 em compensação.
As vítimas disseram no julgamento no Tribunal do Xerife de Edimburgo que a sua provação foi um “inferno”.
A Sra. Aston denunciou Catriona Henderson ao Conselho Geral de Ensino da Escócia, numa tentativa de destruir a sua carreira.
A ex-enfermeira Sra. Aston afirmou que a Sra. Henderson usava drogas, incluindo gás hilariante e metanfetamina, e que negligenciava as crianças.
Seu parceiro Stuart McMorris também foi alvo.
Os Astons instalaram três câmeras de segurança para apontar a propriedade do casal.
Eles os confrontaram sobre os entregadores que traziam mercadorias para suas casas, gritaram com os motoristas e fotografaram as vans.
Relatórios falsos foram feitos pelos Astons a uma empresa hipotecária e ao Conselho de East Lothian, alegando que a dupla administrava um negócio em casa e estava envolvida em fraude.
A vizinha Marie Bain, 67 anos, disse que eles tornaram a sua vida “uma miséria”, pois ela era gravada “quase diariamente”. O marido Robert, 64 anos, descreveu o “monitoramento constante” como “perseguição”.
O engenheiro disse: ‘Foi horrível. Mudámo-nos para North Berwick, para a casa dos nossos sonhos, para nos reformarmos, mas o sonho transformou-se num pesadelo.
Os Astons disseram que os vizinhos “não gostavam de nós” e inventaram as acusações para fazê-los se mudar.
Eles foram considerados culpados de adotar uma conduta que causou medo e alarme a três grupos de vizinhos entre outubro de 2018 e outubro de 2021.
Na sentença de ontem, Nicola Haston, defendendo a Sra. Aston, disse que os empregadores da casa de repouso de seu cliente a demitiram depois de tomarem conhecimento de sua condenação.
O advogado disse: ‘A Sra. Aston refletiu o que foi dito no julgamento e agora aceita que talvez o seu comportamento tenha sido preocupante para os seus vizinhos.’
Vizinhos Catriona Henderson e Stuart McMorris
A Sra. Aston também foi considerada culpada de agredir Marie Bain, golpeando-a com uma lata de lixo em janeiro de 2023 e violando as condições da fiança.
Ela deve realizar 300 horas de trabalho não remunerado e pagar £ 8.000 à Sra. Henderson, ao Sr. McMorris e aos Bains.
Seu marido foi colocado sob supervisão por três anos e deve pagar à Sra. Henderson e ao Sr. McMorris £ 2.000.
Ele também foi marcado e não deve sair à noite por oito meses.
Mark Harrower, da Aston, disse que seu cliente sofreu uma lesão cerebral grave e um acidente vascular cerebral em um acidente de carro há dez anos, deixando-o com uma deficiência “permanente e vitalícia”.
As ordens de não-assédio de 15 anos proíbem-nos de contactar seis vizinhos e de estar na rua depois de 31 de Janeiro.
