Por que você, Julieta?
Essa é a pergunta que você pode se perguntar em algum momento do mais recente esforço da Broadway para levar Shakespeare às massas que podem pagar ingressos realmente caros. E a última aventura do Bardo é um sucesso. “Romeu + Julieta” estreou quinta-feira no Circle on the Square, que apesar de ser o menor teatro da Broadway, arrecadou mais de US$ 1 milhão na semana passada para a nova e poderosa produção de Sam Gold da clássica tragédia romântica.
As duas últimas apresentações de Gold com Shakespeare na Broadway não foram bem, apesar de estrelar King Lear, de Glenda Jackson, e Macbeth, de Daniel Craig. Mais memoráveis foram suas excelentes atuações de Hamlet com Oscar Isaac no Public Theatre e Othello com Craig e David Oilouh no New York Theatre Workshop. “Romeu + Julieta” em ouro é mais que uma exposição. São duas horas e 10 minutos bem digeríveis com intervalo, e entre todos os monólogos há cenas de luta coreografadas pela emocionante Sonia Taye, que até faz breakdance. Há também um crédito que diz “violência de Drew Leary”.
Se você está preocupado com o sinal de mais (+) no título, o ouro não vem de Romeu + Julieta de 1996, de Baz Luhrmann, estrelado por Leonardo DiCaprio e Claire Danes. Esses amantes eram jovens. Keith Connor e Rachel Zegler são as crianças da produção de Gold, e o set de Dots apresenta uma sala de jogos repleta de bichinhos de pelúcia, alguns deles gigantes. Usar ouro de todos os círculos do campo é extremamente eficaz. Nunca percebi quantos pódios existem neste teatro acima do palco. Agora estão cheios de adolescentes de Verona. Ou talvez sejam do Bronx.
Keith Connor, famoso por “Heartstopper”, fica hipnotizado como Romeu, e várias mulheres na plateia, bem como talvez um ou dois velhos, gritam de alegria enquanto ele beija Zegler. Os gritos são ensurdecedores quando ele rasga brilhantemente sua camiseta enorme. As roupas meio modernas e meio antigas são da Enver Çakartosh. Sim, Connor também aborda a poesia de Shakespeare com uma diferença real.
Rachel Zegler, famosa por “West Side Story”, não se sente muito confortável com o pentâmetro iâmbico. Antes que alguém tenha a ideia de que essa crítica a Zegler vem de sua voz americana sobre a fala muito britânica de Connor, é bom informar que os outros Yankees do elenco não têm problemas em tornar o poema acessível aos ouvidos do século XXI. Eles incluem Gabby Beans como Mercutio e o Frade, Tommy Dorfman como Tybalt e a Enfermeira e Sola Fadiran como mãe e pai de Julieta.
Certa vez, há alguns anos, no teatro, os atores tentavam ao máximo nos fazer acreditar que eram os personagens que estávamos vendo. Hoje em dia, é o público que tem de trabalhar arduamente para acreditar que, digamos, um jovem ator negro é um velho católico romano na Itália do século XIV (ou onde quer que a história se passe). O ouro não leva em consideração idade, etnia ou sexo. Bean, Dorfman e Fadiran fazem dessa irreverência parte da diversão e, ao fazê-lo, manejam perfeitamente a linguagem. Dito isto, nem sempre tive certeza de quais personagens eles interpretavam, mas acabei conseguindo entendê-los.
Zegler só ganha vida como Julieta quando canta duas canções de Jack Antonoff ganhadoras do Grammy. Um chega durante um baile de máscaras onde conhece Romeu e Zegler canta novamente antes que os dois finalmente se juntem.
Conforme Gold conta a história, o amor deles é a infância. Esta pode ser a grande revelação deste “Romeu + Julieta”. As crianças não são boas e, se a história delas já não for uma tragédia completa, é muito divertido assisti-las.
