London – Mereka tidak mengurus beruang ini.
Faktanya, dua pria yang minum ditendang dan dirobek ke patung Paddington, beruang yatim piatu fiktif yang datang ke Inggris Peru sampai pecah menjadi dua. Kemudian mereka mengambilnya.
Pada hari Selasa, seorang hakim menghukum duo – keduanya militer – karena mereka adalah “antitesis” dari segala sesuatu yang diwakili oleh karakter Paddington.
Daniel Heath dan William Lawrence, 22 dan insinyur Angkatan Udara Kerajaan, mengakui pembacaan Pengadilan Hakim bahwa mereka bertanggung jawab atas vandalisme 2 Maret di Newbury, kota kelahiran Pencipta Paddington Michael Bond.
“Paddington Bear adalah ikon budaya tercinta dengan anak -anak dan orang dewasa,” kata Hakim Sam Goazee. “Ini mewakili kebaikan, toleransi dan mempromosikan integrasi dan penerimaan dalam masyarakat kita. … Tindakannya adalah antitesis dari segala sesuatu yang diwakili Paddington.”
Patung beruang dalam mantel biru eksklusif dan topi merahnya adalah salah satu dari 23 yang dipasang pada musim gugur yang lalu sebagai bagian dari jalur Paddington di Inggris untuk menandai pelepasan “Paddington di Peru.” Beruang introspektif sedang melihat langit sambil memegang sandwich – dengan selai tentang menetes di pangkuannya.
Hakim mencatat bahwa label mantel Paddington mengatakan, “Tolong jaga beruang ini.”
Jaksa penuntut mengatakan bahwa Jamie Renuka mengatakan orang -orang itu mabuk selama pelarian yang ditangkap oleh kamera kewaspadaan di jalan kosong tak lama sebelum pukul dua pagi, keduanya pindah dari setengah patung dengan taksi dan kembali ke pangkalan RAF Odiham, di mana Paddington yang dipurilasi kemudian ditemukan di mobil Lawrence.
Goazee mengatakan kejahatan “hanya dapat digambarkan sebagai tindakan vandalisme sewenang -wenang” dan bahwa keduanya tidak mempertahankan rasa hormat dan integritas yang diharapkan dalam angkatan bersenjata.
Pasangan ini, yang mengakui kerusakan pidana, diperintahkan untuk melakukan pekerjaan masyarakat dan masing -masing membayar £ 2.725 ($ 3.527) untuk perbaikan patung yang rusak.
Pintu yang baik -baik saja mengatakan layanan itu akan mempertimbangkan kesimpulan pengadilan, tetapi disiplin apa pun tidak akan diungkapkan karena itu akan menjadi masalah pribadi.
Patung ini sedang diperbaiki dan akan diinstal ulang, kata Distrik Peningkatan Bisnis Newbury.
