Pada hari Rabu, Pengadilan Inggris mengkonfirmasi banding dari kelompok kampanye wanita di Skotlandia tentang apakah wanita trans secara hukum adalah wanita di bawah kesetaraan, tetapi mengatakan orang trans tidak akan dirugikan oleh keputusan referensi mereka.
Putusan dengan suara bulat dari lima hakim Mahkamah Agung terkait jika seorang wanita trans dengan sertifikat pengakuan gender (GRC), sebuah dokumen formal yang memberikan pengakuan hukum terhadap jenis kelamin baru seseorang, dilindungi dari diskriminasi sebagai seorang wanita di bawah hukum kesetaraan Inggris.
Untuk wanita, Skotlandia berpendapat bahwa hak sesuai dengan hukum kesetaraan hanya boleh diterapkan berdasarkan jenis kelamin yang dikaitkan oleh seseorang saat lahir. Dia memperebutkan pedoman yang dikeluarkan oleh pemerintah Skotlandia yang dikembalikan yang menyertai undang -undang 2018 yang dirancang untuk meningkatkan proporsi wanita di dewan sektor publik.
Bimbingan para menteri Skotlandia tentang undang -undang ini menyatakan bahwa seorang wanita trans dengan GRC yang lengkap adalah seorang wanita secara hukum.
“Istilah ‘wanita’ dan ‘seks’ dalam hukum kesetaraan 2010 merujuk pada seorang wanita biologis dan seks biologis, tetapi kami menyarankan Anda untuk membaca penilaian ini sebagai kemenangan bagi satu atau lebih kelompok dalam masyarakat kami dengan mengorbankan orang lain. Tidak,” kata Patrick Hodge, wakil presiden Mahkamah Agung.
Para kritikus hukum Skotlandia mengatakan bahwa definisi mereka dapat memengaruhi layanan seks tunggal untuk wanita seperti tempat perlindungan, bangsal rumah sakit dan olahraga.
Tetapi para aktivis transgender mengatakan bahwa jika pengadilan memutuskan mendukung perempuan Skotlandia, itu dapat menyebabkan diskriminasi terhadap mereka yang memiliki sertifikat pengakuan gender, terutama pada masalah pekerjaan.
Hodge mengatakan bahwa interpretasi hukum kesetaraan “tidak menyebabkan kerugian bagi orang -orang trans, terlepas dari apakah memiliki sertifikat pengakuan gender atau tidak.”
“Orang trans memiliki hak yang mengaitkan karakteristik yang dilindungi dari pengaturan ulang gender,” katanya.
Lawan, termasuk Amnesty International, mengatakan mereka mengecualikan orang trans dari perlindungan diskriminasi seksual dalam konflik dengan hukum hak asasi manusia.
Amnesty menyajikan ringkasan di pengadilan dengan mengatakan dia khawatir tentang memburuknya hak -hak untuk orang -orang trans di Inggris dan luar negeri.
“Kebijakan umum untuk mencegah wanita trans dari layanan seks tunggal bukanlah cara proporsional untuk mencapai tujuan yang sah,” kata kelompok hak asasi manusia itu.
Baca keputusan Mahkamah Agung Inggris:
