Brinkmanship yang ditampilkan oleh kedua negara telah jauh melebihi pertempuran yang mereka lakukan selama masa jabatan pertama Presiden Donald Trump. Pada 2018 dan 2019, Trump menaikkan tarif di China selama 14 bulan. Eskalasi terbaru telah dimainkan sebagian besar selama beberapa hari, dengan pungutan yang jauh lebih besar dan berlaku untuk petak barang yang lebih luas.
Pada hari Rabu, Trump membalas keputusan China untuk mencocokkan retribusi 50% – penalti untuk penanggulangan Beijing dengan tarif AS sebelumnya – dengan tugas tambahan, menaikkan tarif impor Cina menjadi 125%.
Sulit mendorong Trump, Cina telah menolak untuk mundur. China telah meningkatkan tarif barang -barang yang diimpor dari AS menjadi 84%. Itu berjanji lagi pada hari Kamis untuk “berjuang sampai akhir,” sebuah pendekatan yang konsisten dengan bagaimana Xi Jinping, pemimpin utama negara itu, telah berusaha untuk mendefinisikan kembali tatanan global – satu dengan Beijing, bukan Washington, di pusat.
“Kami mendekati perpisahan kecelakaan kereta api yang monumental,” kata Orville Schell, direktur Arthur Ross dari Pusat Hubungan AS-Cina di Asia Society di New York. “Kain yang sangat hati -hati telah ditenun bersama selama beberapa dekade terakhir robek.”
Berisiko adalah hubungan yang membentuk ekonomi global di abad ke -21. Selama bertahun -tahun, kedua belah pihak mendapat manfaat. Penggunaan ekstensif perusahaan Amerika atas pabrik -pabrik China menjaga harga tetap pada konsumen Amerika dan mengaduk keuntungan dari perusahaan terbesar di negara itu. China mendapat pekerjaan dan investasi yang mengangkat jutaan keluarga Tiongkok dari kemiskinan. Dan ketika kekuatan belanja China tumbuh, ia membuka pasar raksasa dan menguntungkan untuk merek -merek Amerika. Pengaturan itu telah diuji oleh kemunculan China sebagai kekuatan global, dan kekhawatiran AS yang semakin besar bahwa mereka telah menjadi rentan terhadap tekanan oleh Cina terhadap akses ke komponen dan bahan yang penting bagi teknologi dan manufaktur canggih. Tidak jelas siapa yang akan berkedip terlebih dahulu, atau jika kedua belah pihak dapat menemukan tanah bersama. Satu hal yang pasti: Gangguan yang menjulang terhadap arus barang bernilai miliaran dolar antara Cina dan Amerika Serikat, serta perdagangan yang sering melewati negara -negara lain, akan memiliki dampak yang menghancurkan pada ekonomi dan mitra dagang mereka.
“Anda tidak dapat memodelkan ini,” kata Steven Okun, CEO APAC Advisors, sebuah perusahaan konsultan geopolitik. “Apakah negara -negara harus memilih antara AS dan Cina?”
Ekonom memperkirakan bahwa kesenjangan dapat mendorong ekonomi AS ke dalam resesi. Pada saat yang sama, ekonomi Tiongkok menghadapi prospek perceraian yang menyakitkan dari mitra dagang terbesarnya, yang membeli lebih dari $ 400 miliar barang setiap tahun, karena negara itu terhuyung -huyung dari keruntuhan pasar properti dan kepercayaan konsumen yang lamban.
Karena Amerika Serikat dan Cina adalah pusat ekonomi global, dampaknya akan bergema di mana -mana. Perpajasan mereka datang karena Trump juga memberlakukan tarif dasar 10% pada sebagian besar mitra dagang AS dan retribusi pada mobil buatan asing dan baja dan aluminium impor-hambatan untuk berdagang yang hampir dilupakan dalam tarif whiplash beberapa hari terakhir.
Beijing tertangkap basah oleh Trump mengubah aturan perdagangan global dalam masa jabatan pertamanya. Ini cocok dengan tarif AS dengan tarifnya sendiri pada impor dari Amerika Serikat. Tetapi Beijing dengan cepat kehabisan barang -barang Amerika untuk menghukum, karena Cina membeli sangat sedikit dari Amerika Serikat. Kedua negara mencapai gencatan senjata pada Januari 2020, sebuah perjanjian yang dipandang di Beijing tidak menguntungkan bagi pihak Cina.
Di jalur kampanye tahun lalu, Trump tampaknya bersedia melangkah lebih jauh. Dia berbicara tentang menagih tarif 60% untuk impor Cina. Sebagian besar ekonom dan investor menepis pidato tunggul sebagai hiperbola – janji kampanye yang akan dihancurkan dalam menghadapi realitas ekonomi.
Tetapi itu memberi China peringatan yang cukup untuk merancang penanggulangan yang akan menimbulkan rasa sakit ekonomi maksimal di Amerika Serikat. Sejauh ini, Beijing telah menanggapi Trump dengan tarif tinggi serta pengingat yang mengancam bahwa itu bisa mencekik pasokan mineral kritis.
Potensi konflik untuk mendorong kedua negara terpisah lebih besar dari sebelumnya.
Dan Wang, seorang direktur tim China Group Eurasia, mengatakan beberapa perusahaan Cina sudah mencari di luar Amerika Serikat. Misalnya, Cina berencana untuk mengekspor 6 juta kendaraan listrik tahun ini, hampir tidak ada ke Amerika Serikat. Dia mengatakan bahwa sementara ada peluang resesi global, risikonya lebih besar di Amerika.
Tiga bulan lalu, Dana Moneter Internasional menawarkan perkiraan ekonominya untuk tahun yang akan datang: Ekonomi AS berada dalam kondisi yang lebih baik daripada hampir semua yang lain.
Sekarang, banyak peramal melihat kemungkinan resesi AS. Setelah Trump memberlakukan tarif menyengat di hampir setiap negara, para analis memprediksi inflasi yang lebih tinggi, lebih banyak pengangguran dan pertumbuhan yang lebih lambat di Amerika Serikat.
“Saya percaya bahwa resesi telah dimulai dan ekonomi akan memburuk secara luar biasa pada kuartal kedua,” Carl Weinberg, kepala ekonom di ekonomi frekuensi tinggi, mengatakan sebelum Trump membalikkan dirinya pada beberapa tarif non-Cina.
Efek dari tarif akan dirasakan di seluruh ekonomi AS. Wendong Zhang, asisten profesor ekonomi dan kebijakan terapan di Universitas Cornell, mengatakan 73% dari smartphone, 78% laptop, 87% konsol video game dan 77% mainan di Amerika Serikat berasal dari Cina.
China, pada bagiannya, masih menggali krisis properti yang telah menyentuh seluruh ekonominya. Pemerintah daerah berjuang untuk mengumpulkan cukup uang untuk membayar program hak, sementara lembaga keuangan dibebani dengan hutang. Pengangguran tinggi, dan kaum muda berjuang untuk menemukan pekerjaan yang menjanjikan.
Pada hari Kamis, Goldman Sachs menurunkan harapan untuk ekonomi Tiongkok, meskipun mengantisipasi sejumlah besar pengeluaran stimulus oleh Beijing. Ini menurunkan prospek pertumbuhannya untuk tahun ini menjadi 4%, dari 4,5% – pertumbuhan tinggi menurut standar Amerika tetapi langkah lesu untuk Cina.
China telah mengandalkan curahan barang dari pabrik Cina untuk mengimbangi kelemahan di seluruh ekonominya. Tetapi tarif AS akan meruntuhkan permintaan dan mitra dagang China lainnya, yang sudah waspada tentang banjir barang -barang Tiongkok, mungkin enggan untuk mengambil kelonggaran.
Untuk usaha kecil di Cina dan Amerika Serikat, pecahnya tiba -tiba dalam kemitraan perdagangan sangat menghancurkan. Ini menyajikan ancaman eksistensial bagi John K. Thomas, yang bisnisnya di California membuat termometer elektronik untuk hewan tergantung pada pembelian komponen listrik yang dibuat di Cina dan menjual barang jadi ke peternakan sapi perah Cina.
“Agar China menjadi basis pelanggan terbesar kedua saya sangat penting bagi bisnis kami untuk melanjutkan dalam 15 tahun terakhir,” kata Thomas dari perusahaannya, GLA Agricultural Electronics, yang didirikan pada tahun 1969.
Tiga hari terakhir telah menjadi roller coaster untuk Thomas karena kedua negara saling mendorong ke tepi jurang. Pada hari Minggu, ia berlari untuk mendapatkan unit yang dikirim ke pelanggan terbesarnya di Cina sebelum putaran 34% tarif barang -barang Amerika akan berlaku.
Setelah Trump mengumumkan tarif tambahan, pelanggan Cina meminta lebih banyak, mengantisipasi tanggapan dari Beijing. Thomas bergegas untuk mengumpulkan lebih banyak produk, tetapi China mengalahkannya dan mengatakan itu telah menaikkan tarif tarif lagi menjadi 84%, secara efektif mengakhiri peluang untuk menjaga pelanggan untuk saat ini.
“Kami hampir dihargai keluar dari pasar Cina,” katanya. “Pada 84%, kami benar -benar tertutup.”
Artikel ini awalnya muncul di New York Times.
