A secretária de imprensa Karine Jean-Pierre disse que o presidente Joe Biden queria um “presidente para todos os americanos” quando questionado por que a assessoria de imprensa havia alterado a transcrição para fazer parecer que ele não chamava de “escória” os apoiadores de Trump.
Na terça-feira, durante o grande discurso de ‘argumento final’ da vice-presidente Kamala Harris sobre o Ellipse, Biden enfiou o pé na boca ao dar sua opinião a um comediante alinhado a Trump que chamou Porto Rico de ‘ilha flutuante de lixo’. .’
Na teleconferência, Biden disse: “O único lixo que vejo por aí é que a demonização de seus apoiadores – seus – latinos é inescrupulosa e antiamericana”.
Mas a transcrição enviada pela assessoria de imprensa da Casa Branca diz que ‘apoiador’ – a construção gramatical para o apoiante singular – é o comediante Tony Hinchcliffe.
A Associated Press informou Os estenógrafos oficiais da Casa Branca alteraram a transcrição da equipe de imprensa de Biden, apesar das objeções dos funcionários do governo que fazem parte da equipe, independentemente de quem seja o presidente.
A secretária de imprensa Karine Jean-Pierre disse que o presidente Joe Biden queria um “presidente para todos os americanos” quando questionado por que a assessoria de imprensa havia alterado a transcrição para fazer parecer que ele não chamava de “escória” os apoiadores de Trump.
Jean-Pierre foi questionado sobre a nova reportagem sobre um voo do Força Aérea Um para a Filadélfia na sexta-feira.
‘Esta pergunta me foi feita, várias versões desta pergunta na quarta-feira. Não tenho mais nada para compartilhar”, disse ela aos repórteres.
Sua coletiva de imprensa na quarta-feira foi realizada antes de ser revelado que a assessoria de imprensa da Casa Branca havia adicionado o apóstrofo.
“O que posso dizer é que o presidente divulgou uma declaração que foi tuitada no X, e está muito claro que ele quis dizer isso, que suas palavras foram feitas para serem tiradas do contexto”, continuou ela. ‘Ele está falando sobre um comediante.’
“Ele estava falando sobre a retórica odiosa que veio do comediante no comício de domingo no Madison Square Garden”, disse Jean-Pierre. ‘E eu disse isso na quarta-feira, e continuarei a dizer isso, que o presidente está sempre invocando uma retórica odiosa.’
Quando seus comentários começaram a se tornar virais, Biden postou em X, tentando refletir que estava falando apenas sobre Hinchcliffe.
‘Hoje cedo chamei de pior a retórica odiosa de um apoiador de Trump sobre Porto Rico em um comício no Madison Square Garden – essa é a única palavra que posso descrever. Sua demonização dos latinos é injustificada. Isso é tudo que eu queria dizer”, postou Biden no X na noite de terça-feira.
O presidente Joe Biden fez o comentário ‘lixo’ na noite de terça-feira durante uma ligação com Voto Latino enquanto a vice-presidente Kamala Harris fazia seu discurso de encerramento sobre o Ellipse.
Na reportagem da AP, um e-mail interno do chefe do Gabinete de Estenógrafos obtido pela agência de notícias dizia que a alteração na transcrição oficial foi feita depois que a assessoria de imprensa “conversou com o presidente”.
No e-mail, o supervisor classificou a edição da assessoria de imprensa como uma “quebra de protocolo e violação da integridade da transcrição entre a estenografia e a assessoria de imprensa”.
“Se houver diferença de interpretação, a assessoria de imprensa pode optar por reter a transcrição, mas não editá-la de forma independente”, continuava o e-mail. ‘Nossa transcrição do Gabinete de Estenografia – divulgada em nossa distribuição, que inclui o Arquivo Nacional – agora é diferente da versão editada pela equipe do Gabinete de Imprensa e divulgada ao público.’
Além das brigas internas entre funcionários do governo, Trump e seus aliados do MAGA foram rápidos em perceber politicamente os comentários de ‘lixo’ de Biden – incluindo o ex-presidente vestido bem e dirigindo um caminhão de lixo na quarta-feira – incluindo Donald Trump Jr. Apresentadora Megyn Kelly – Vestindo-se de Lixo para o Halloween.
É uma dor de cabeça para Harris enquanto ela implora pela reunificação do país após a era ultrapartidária Trump.
Jean-Pierre não fala sobre edição de imprensa.
“Não tenho mais nada para compartilhar além disso”, disse ela.
“O importante que os americanos saibam é que este é um presidente que quis voltar atrás e esclarecer o que disse porque não queria tirar isso do contexto”, disse ela.
“Acho que isso diz muito sobre este presidente, e estamos muito convencidos de que ele deve ser o presidente e continuar a ser o presidente de todos os americanos”, continuou ela. ‘E é isso que você vai ver. Não tenho mais nada a acrescentar além disso.
