Espera-se que uma tábua de pedra de 1.500 anos contendo a antiga inscrição dos Dez Mandamentos seja vendida por até US$ 2 milhões (£ 1,57 milhão) em leilão.
A laje de mármore foi descoberta em Israel em 1913, mas foi usada durante 30 anos como pedra de calçada na entrada de uma casa antes que seu significado fosse reconhecido.
A pedra, que pesa 55 quilos e tem 60 centímetros de altura, é difícil de identificar porque sua inscrição está escrita em paleo-hebraico, que caiu em desuso há séculos.
As vinte linhas gravadas na pedra seguem de perto versículos bíblicos familiares às tradições cristã e judaica – com uma diferença importante.
Existem apenas nove mandamentos encontrados no Livro do Êxodo do Antigo Testamento.
O terceiro mandamento tradicional – ‘não tomarás o nome do Senhor em vão’ – foi abandonado em favor da ordem de adorar no Monte Gerizim, um lugar sagrado especial para os samaritanos.
Espera-se que uma tábua de pedra de 1.500 anos contendo a antiga inscrição dos Dez Mandamentos seja vendida por até US$ 2 milhões (£ 1,57 milhão) em leilão.
Os samaritanos romperam com a corrente principal do judaísmo há cerca de 3.000 anos, mas observaram práticas religiosas semelhantes e consideraram sagrada uma versão semelhante da Bíblia Hebraica (conhecida pelos cristãos como Antigo Testamento).
O tablet será vendido em Nova York pela casa de leilões Sotheby’s no próximo mês, depois de ser exibido ao público.
Sharon Lieberman Mintz, especialista em Judaica da Sotheby’s, disse: “Esta é a primeira tábua completa dos Dez Mandamentos, o código moral que sustentou a civilização ocidental.
‘Esta é uma descoberta surpreendente. Quando você vê isso, você sente a ressonância da comunicação.’
A localização original da tabuinha – possivelmente uma capela – foi provavelmente destruída durante as invasões romanas entre 400-600 DC ou durante as Cruzadas no século XI.
Apenas uma tabuinha contendo os Dez Mandamentos do final do período bizantino está completa.
A laje de mármore foi descoberta em Israel em 1913, mas foi usada durante 30 anos como pedra de calçada na entrada de uma casa antes que seu significado fosse reconhecido.
Foi encontrado em escavações ferroviárias perto dos locais das primeiras sinagogas, mesquitas e igrejas.
As duas primeiras linhas da tabuinha são a dedicatória e depois os mandamentos são listados.
Em 1943, a tabuinha foi comprada por um estudioso que reconheceu seu significado após traduzir a escrita paleo-hebraica.
A pedra, que pesa 55 quilos e tem 60 centímetros de altura, é difícil de identificar porque sua inscrição está escrita em paleo-hebraico, que não era muito utilizado há séculos.
O estudioso, conhecido apenas como Sr. Kaplan, guardou o tesouro até a década de 1990, quando o vendeu.
Foi vendido novamente em 2005 e comprado pelo seu atual proprietário, o colecionador Dr. Mitchell Stuart Kappel, em 2016.
Espera-se que seja vendido por pelo menos US$ 1 milhão (£ 785.000).
A Sra. Liberman Mintz acrescentou: “É um fundo muito emocionante poder oferecer. Comprar uma tábua dos 10 mandamentos não acontece com frequência.
