Uma filha encontrou seus pais mortos devido a ferimentos à bala no quarto de sua casa geminada, ouviu um inquérito.
Stephen e Christine Jeffries foram baleados na cabeça, mas a polícia diz que não está procurando mais ninguém relacionado à tragédia.
O funcionário municipal aposentado, Sr. Jefferies, 74, e sua esposa de 72 anos foram descritos como um “casal dedicado” pelos vizinhos.
A filha deles, Martine, fez a descoberta depois de ligar para ver seus pais em sua casa em Trowbridge, Cardiff, no sábado, 5 de outubro.
Uma porta-voz do South Wales Coroner disse: “Não houve resposta na porta, então ela entrou na propriedade segura usando sua chave.
Stephen e Christine Jeffries foram encontrados mortos em sua casa perto de Cardiff, após sofrerem ferimentos fatais de arma de fogo na cabeça.
Dentro da casa encontraram os corpos de um casal. O cocker spaniel de estimação do casal também foi encontrado morto
‘Stephen e sua esposa Christine foram encontrados mortos em seu quarto com ferimentos de bala. Os policiais localizaram a arma no local.
A abertura do inquérito revelou que as mortes do casal não foram naturais.
Seu querido cocker spaniel May também foi encontrado morto na propriedade.
Jefferies, conhecido pelo apelido de Jaffa, foi ex-árbitro de rugby e assessor da Welsh Rugby Union.
Um morador local, que não quis ser identificado, disse: “Eles eram um casal simpático e tranquilo que sempre acenava quando passavam por mim em sua van.
‘Jaffa se machucou jogando rugby quando tinha cerca de 20 anos e começou a arbitrar e depois se tornou avaliador oficial observando o desempenho de outros árbitros.
“Ele foi muito bem visto no jogo e só se aposentou há cerca de cinco anos. Ele trabalhou para o conselho como soldador, consertando abrigos de ônibus em Cardiff.
“Meu filho estava na rua quando os serviços de emergência chegaram. Ele disse que havia policiais por toda parte, mas eles foram demitidos quando perceberam a situação.
A propriedade dos Jeffries permanece isolada pela Polícia de Gales do Sul enquanto eles continuam suas investigações
Outro vizinho disse: “Todos estão em estado de choque, eles eram um casal adorável, totalmente dedicados um ao outro.
‘O que mais incomoda as pessoas é que seu cocker spaniel também foi morto.’
A casa de £ 200.000 do casal foi isolada por dois dias enquanto a Unidade de Investigação da Cena do Crime da Polícia de Gales do Sul estava dentro da propriedade.
Um porta-voz da Polícia de Gales do Sul disse na época: “Uma investigação foi lançada após a morte repentina de duas pessoas em uma propriedade em Trowbridge, Cardiff.
‘Os serviços de emergência foram chamados à casa em Morfa Crescent, por volta das 14h50 de sábado.
‘Agradecemos à comunidade local pela sua paciência e compreensão enquanto os cordões estão em vigor.’
O legista de Gales do Sul, Graeme Hughes, adiou a abertura do inquérito no Pontypridd Coroner’s Court e disse que, como ambas as mortes pareciam “não naturais”, uma investigação mais aprofundada continuaria.
Ele encerrou a audiência e expressou suas condolências aos familiares e amigos do casal.
