Uma avó devastada teme ter de fechar o seu restaurante caribenho depois de saber que cinco grandes caixas de telecomunicações que bloqueiam a sua visão não serão removidas.
Debbie Monfries, 64 anos, afirmou que as caixas de 6 pés de altura “arruinaram” o comércio de passagem em Umana Yana, em Herne Hill, no sul de Londres, já que os clientes em potencial não podem ver o restaurante.
As caixas foram instaladas em 2012 e impactaram imediatamente sua receita, disse Monfries.
A avó de seis filhos começou então a reclamar ao Conselho de Southwark, na esperança de que pudessem ser removidos, e ao longo dos anos recebeu muito apoio – inclusive de rostos famosos como o rapper Central Cee.
Mas na semana passada, após 12 anos de disputa, a Sra. Monfries foi finalmente informada de que as caixas iriam ficar – deixando-a temer pelo futuro do seu amado restaurante.
Debbie Monfries, 64, afirma que as caixas de 6 pés de altura “arruinaram” o comércio de passagem em Umana Yana, em Herne Hill, sul de Londres, já que os clientes em potencial não podem ver o restaurante
Debbie Monfries, de Croydon, disse que sua saúde foi prejudicada por causa do estresse – que a levou a sofrer um ataque cardíaco em 2020.
Ela agora está apelando ao deputado local para tentar reverter a decisão – ou teme ter que fechar.
O Conselho de Southwark disse que vem tentando facilitar uma resolução há “vários anos” – mas afirmou que, de acordo com as regras do governo, as empresas de telecomunicações podem instalar suas caixas sem permissão de planejamento dos conselhos.
A Sra. Monfries disse: ‘Antes das caixas serem instaladas, nossa receita anual estava entre £ 70.000 e £ 80.000. Depois que foram colocados lá, o valor caiu para cerca de £ 30.000.
‘Isso foi quase imediato. Havia uma ligação clara.
‘As caixas bloqueiam a visão do restaurante. Costumávamos depender do comércio de passagem, mas agora nenhum potencial cliente consegue ver o restaurante.
‘Nunca conseguimos nos recuperar disso. Tem sido tão estressante.
A Sra. Monfries disse que o estresse da situação se tornou quase incontrolável em 2020 – o que a levou a sofrer um ataque cardíaco.
Ela disse: ‘Em 2020, as coisas ficaram difíceis. Eu não tinha condições de pagar as contas crescentes – e as caixas estavam arruinando os negócios. Eu tive um ataque cardíaco.
‘Foi muito, muito difícil. É emocionante pensar nisso.
Debbie Monfries e seu marido Junior são proprietários do Umana Yana, onde cinco enormes unidades de telecomunicações foram instaladas fora de seu restaurante em Herne Hill. A senhora deputada Monfries disse que desde que partilhou a sua história nas redes sociais, as pessoas têm vindo a apoiar o seu restaurante.
As caixas foram instaladas em 2012 e impactaram imediatamente sua receita, disse a Sra. Monfries
A avó de seis filhos começou então a reclamar ao Conselho de Southwark, na esperança de que pudessem ser removidos, e ao longo dos anos recebeu muito apoio – inclusive de rostos famosos como o rapper Central Cee
Mas na semana passada, após 12 anos de disputa, a Sra. Monfries foi finalmente informada de que as caixas iriam ficar – deixando-a temer pelo futuro do seu amado restaurante.
Ela agora está apelando ao deputado local para tentar reverter a decisão – ou ela teme ter que fechar
Desde que as caixas foram colocadas fora de Umana Yana, a Sra. Monfries tem lutado para removê-las – mas tem sido uma batalha para obter respostas do Conselho de Southwark.
Ela lançou petições, contactou políticos e até apresentou o seu caso na Assembleia do Conselho, mas o Conselho de Southwark só lhe deu uma resposta definitiva em 8 de Outubro – 12 anos depois de as caixas terem aparecido pela primeira vez.
Um oficial do conselho admitiu a um comitê de planejamento que foi o “pior caso” que ele já viu, relata o Southwark News.
No entanto, quando questionado se o município iria removê-los, ele disse ‘não’, alegando que tinham sido instalados ‘legalmente’.
A senhora deputada Monfries está frustrada por ter demorado tanto tempo a obter uma resposta.
Ela disse: ‘Eles levaram 12 anos para me dizer isso. Se, quando começamos essa briga, eles tivessem me sentado e dito: “Olha, não podemos fazer nada”. Pelo menos eu saberia.
‘Eles poderiam ter me dado algumas opções – talvez me ajudado a me mudar. Mas agora não há opções.
‘É muito caro mudar. É muito caro fazer qualquer coisa. Então sinto que estou preso em uma situação que não vai melhorar”.
A Sra. Monfries disse que ainda continua a sua luta para que as caixas sejam removidas – e espera que a sua deputada Helen Hayes leve o seu caso à Câmara dos Comuns.
Ela disse que está conseguindo se manter à tona no momento – mas apenas dificultando sua vida, o que não é sustentável.
A Sra. Monfries acrescentou: “Só consigo continuar porque tenho levado a minha comida aos mercados para vender.
“Mas tenho 64 anos. Não posso continuar correndo por Londres para pagar meu aluguel. Está tornando minha vida mais difícil.
‘Eu deveria ser capaz de administrar meu restaurante sem ser forçado a fazer isso.’
A Sra. Monfries disse que desde que partilhou a sua história nas redes sociais, as pessoas têm vindo a apoiar o seu restaurante.
Isso incluiu o rapper Central Cee – que doou £ 15.000 para ajudar a Sra. Monfries.
O jovem de 26 anos, de Shepherd’s Bush, também apareceu ao lado de Monfries em um vídeo filmado por Vice, onde ela o ensina a cozinhar comida guianense.
Debbie Monfries, de Croydon, disse que sua saúde foi prejudicada por causa do estresse – que a levou a sofrer um ataque cardíaco em 2020
O Conselho de Southwark disse que vem tentando facilitar uma resolução há “vários anos” – mas afirmou que, de acordo com as regras do governo, as empresas de telecomunicações podem instalar suas caixas sem permissão de planejamento dos conselhos.
Ela disse: ‘Quero agradecer ao Central Cee por reservar um tempo de sua agenda lotada para dar todo o seu apoio à campanha’ Salve Umana Yana ‘.
‘Central Cee, foi ótimo conhecê-lo pessoalmente, e foi um choque para mim que você seja tão famoso, mas isso não lhe subiu à cabeça. Você é tão realista que seu amor toca a todos.
A senhora deputada Monfries também expressou o seu apreço pelos residentes locais – que também têm demonstrado um enorme apoio.
Ela disse: ‘Os clientes que me conhecem me apoiam e amam o restaurante.
‘Nasci na Guiana e por isso cozinho comida guianense autêntica. Quando comecei, estava preenchendo uma lacuna no mercado de Londres.
‘Só espero poder continuar fazendo isso.’
Cllr Helen Dennis, Membro do Gabinete para Novas Casas e Desenvolvimento Sustentável no Conselho de Southwark, disse: ‘Temos apoiado a campanha Umana Yana – tentando facilitar uma resolução com as empresas de telecomunicações ao longo de vários anos, através da qual elas removem suas caixas.
‘De acordo com as regras do governo, as empresas de telecomunicações podem instalar suas caixas sem permissão de planejamento dos conselhos.
‘Desde que tentamos ajudar a facilitar a relação entre todas as partes, sempre tivemos certeza de que as caixas foram instaladas legalmente e nos juntamos a outros no apelo para que os conselhos tenham mais poder para agir nessas situações.
“Diferentes caminhos que exploramos ao longo dos anos incluíram procurar um meditador e anunciar Umana Yana nas caixas com o consentimento das empresas de telecomunicações.
‘Temos toda a simpatia pelo proprietário de Umana Yana, e é por isso que apresentamos uma moção do Artigo 4.
‘Isso exige que as empresas de telecomunicações nos solicitem permissão de planejamento para instalar suas caixas, mastros e estruturas semelhantes neste local, incluindo quaisquer substituições.’
