A tradição de 450 anos de bater cabeças numa pedra para marcar os limites de uma cidade é incerta – depois de o município ter sido informado de que já não podia segurá-la.
A muito amada e peculiar cerimônia de ‘Beating of the Boundaries’ em Helston, na Cornualha, remonta ao foral da Rainha Elizabeth de 1585.
Trata-se de marcar os limites da cidade com um pedaço de grama colocado sobre um marcador de pedra de granito.
Tradicionalmente, os participantes eram levantados – colocados horizontalmente – e tinham suas cabeças batidas suavemente contra a pedra três vezes.
Mas foram levantadas preocupações em Setembro sobre os possíveis aspectos de saúde e segurança que levaram a uma proposta de que os participantes deveriam, em vez disso, ter a opção de se ajoelharem e tocarem a cabeça na pedra, ou de baterem na pedra com paus.
Tradicionalmente, os participantes eram levantados – colocados horizontalmente – e tinham suas cabeças batidas suavemente contra a pedra três vezes.
A cerimônia em Helston, na Cornualha, remonta ao foral da Rainha Elizabeth de 1585.
A Câmara Municipal de Helston também garantiu ao público que, apesar dos trabalhadores municipais já não conseguirem levantar pessoas, a proposta não impediria amigos e familiares de levantar crianças e adultos.
Agora, o conselho emitiu mais uma atualização – para dizer que recebeu aconselhamento jurídico de que não pode mais continuar a organizar o evento sob as suas atuais seguradoras.
Num comunicado, o conselho disse: ‘Infelizmente, o conselho recebeu aconselhamento jurídico de que, se continuarmos a tradição de levantar pessoas em Beating the Boundaries, não estaremos mais cobertos pelo seguro.
“Estamos buscando ativamente seguradoras alternativas para ver se podemos garantir cobertura para este aspecto do evento.
«O nosso objectivo continua a ser o de continuar a vencer as fronteiras, independentemente do resultado desta procura, e, se necessário, evoluir de uma forma que ainda permita que crianças e adultos batam nas pedras – seja batendo-lhes com paus, como parte dos costumes tradicionais de anos anteriores ou ajoelhados e batendo na própria cabeça.
Durante a marcha de 11 quilômetros ao redor dos limites da cidade, os homens livres “saltam” uma criança nas pedras que marcam o percurso.
A cerimônia de ‘Beating of the Boundaries’ em Helston, na Cornualha, remonta ao foral da Rainha Elizabeth de 1585
O conselho também afirmou que “entende que outras organizações podem estar numa posição diferente e sentem que podem gerir as responsabilidades legais e de seguros envolvidas no levantamento de participantes”.
“No interesse da continuação do evento no seu formato actual, estamos abertos a discussões com quaisquer grupos interessados em assumir estas responsabilidades e responsabilidades”, acrescentou o conselho.
O tema já deveria ser discutido novamente em futura reunião da Câmara Municipal.
