O filho da atriz ganhadora do Oscar Tilda Swinton escapou ontem de uma proibição de dirigir depois de dizer aos magistrados que isso arruinaria sua carreira cinematográfica.
Xavier Swinton Byrne, 27 anos, estava pilotando seu Ford Mustang na A23 a 160 km/h em julho.
Os motoristas geralmente estão sujeitos a uma desqualificação imediata, em vez de pontos de penalidade, se ultrapassarem 160 km/h ou mais de 30 milhas acima do limite relevante.
Mas a decisão fica ao critério do tribunal, e a desqualificação pode ser evitada se os juízes estiverem convencidos de que a proibição causaria dificuldades extraordinárias.
No início desta semana, o DVLA revelou que o jovem de 26 anos estava dirigindo apesar de ter 176 pontos em sua carteira, após alegar dificuldades.
Swinton Byrne – filho da atriz Tilda e do dramaturgo e artista escocês John Byrne – estava viajando em seu Ford Mustang na A23 em Slagham, West Sussex, disseram os magistrados em Horsham.
Xavier Swinton Byrne, 27 anos, passou julho correndo com seu Ford Mustang pela A23 a velocidades de até 160 km/h. Foto
Os magistrados em Horsham foram informados de que Swinton Byrne estava viajando em seu Ford Mustang na A23 em Slougham, West Sussex. Na foto: Em um Land Rover Defender
O jovem de 27 anos, assistente de produção, trabalha nos bastidores e participa de filmes de super-heróis Da Strange, Avengers: Infinity Wars e Star Wars IX – The Rise of Skywalker. Imagem: No Jantar do Presidente do BFI em 2020
Em julho deste ano, ele foi atropelado por um oficial de trânsito enquanto descia a rodovia a 160 km/h – 30 mph acima do limite de 70 mph.
O tribunal ouviu que Swinton Byrne já havia cometido uma infração de excesso de velocidade em sua licença, pela qual recebeu três pontos de penalidade.
Swinton Byrne, cuja mãe atriz premiada, Tilda, estrelou mais de 100 filmes em uma carreira de quase 40 anos, afirmou que a proibição de dirigir prejudicaria sua carreira cinematográfica.
Ele disse que a proibição afetaria seu trabalho na indústria cinematográfica e solicitou que a proibição de dirigir não fosse imposta.
O jovem de 27 anos, assistente de produção, trabalha nos bastidores e participa de filmes de super-heróis Da Strange, Avengers: Infinity Wars e Star Wars IX – The Rise of Skywalker.
Swinton Byrne, que morava em Slough na época do crime, explicou que havia voltado recentemente para a Escócia e agora ganhava £ 60 por dia.
Ele disse que já era um ambiente de trabalho muito desafiador devido às recentes greves industriais nos EUA, que deixaram menos oportunidades para os trabalhadores do cinema.
Vestido com terno cinza, gravata e camisa, ele disse: “Recentemente voltei para a Escócia e moro em uma área remota.
Em julho deste ano, ele foi atropelado por um oficial de trânsito enquanto descia a rodovia a 160 km/h – 30 mph acima do limite de 70 mph. Imagem: No Festival Internacional de Cinema de Marrakech do ano passado
‘Isso afeta não apenas minha vida pessoal, mas também meu trabalho. Trabalho na indústria cinematográfica e se não puder dirigir isso afetará minha capacidade de ganhar dinheiro.
Ele disse: ‘Isso me fez refletir sobre minhas ações na estrada naquele dia e certamente não quero voltar ao tribunal novamente.’
Tilda Swinton teve uma carreira de sucesso como atriz, estrelando como a Bruxa na popular série de filmes As Crônicas de Nárnia e nos filmes recentes de Wes Anderson.
Ela se separou de seu parceiro de longa data, John Byrne, em 2004, após 15 anos juntos. Ele morreu em novembro passado, aos 83 anos.
Swinton Byrne foi apoiado no tribunal pela namorada, que alugou uma casa na Escócia.
Uma magistratura de três mulheres presidida por Carol Lintott retirou-se para examinar sua provação.
Quando retornaram, a senhorita Lintott disse: ‘Então, hoje consideramos sua condenação anterior e você nos contou seus métodos e circunstâncias. Seis pontos de penalidade serão adicionados ao seu histórico de direção.’
Ela o multou em £ 768 com uma sobretaxa de vítima de £ 307 e custos de acusação de £ 110, totalizando £ 1.185.
Questionado sobre como será o pagamento da multa, ele disse ao tribunal que o valor poderá ser pago imediatamente.
