O pai de Sara Sharif deixou o cais hoje aos prantos enquanto um vizinho contava como sua esposa gritava regularmente abusos verbais contra seus filhos.
Chloe Redwin mudou-se para o apartamento da vizinha Rebecca Spencer em novembro de 2020 e disse que os problemas começaram desde a ‘primeira noite’, quando ouviu ‘uma criança gritando’.
“Começava como uma criança gritando e depois era mais como um conjunto de numerosos gritos todos juntos”, disse ela ao tribunal.
‘Eu descreveria isso como se você tirasse da criança seu brinquedo favorito e ela quisesse isso e gritasse por isso.’
Sara, de 10 anos, teria sido espancada até a morte antes de Batool fugir para o Paquistão com o pai de Sara, Urfan Sharif, de 42 anos, e seu tio Faisal Malik, de 29 anos.
Urfan então telefonou para a polícia e confessou o assassinato, mas os promotores alegam que os três são culpados pelo assassinato e por causar ou permitir a morte.
Ms Redwin disse que era sempre uma mulher gritando – referindo-se à madrasta Beinash Batool.
Em algumas ocasiões ela ouvia “um grito angustiante”, disse ela.
Descrevendo os gritos da mãe, Redwin disse: “Muitas vezes você ouvia ‘cale a boca’”, disse ela. ‘Você ouviria’ cale a boca, seu idiota ” e ” cale a boca, seu idiota ”.
Sara, 10, (foto) teria sido espancada até a morte antes de Batool fugir para o Paquistão com o pai de Sara, Urfan Sharif, 42, e seu tio Faisal Malik, 29
Beinash Batool, 30, (foto) supostamente xingou a enteada e ordenou que ela ‘lidasse’ com as crianças se elas começassem a chorar
A certa altura, o pai de Sara, Urfan Sharif, saiu aos prantos e o tribunal fez uma pausa para permitir que ele voltasse.
Batool permaneceu sem emoção, ocasionalmente balançando a cabeça enquanto a testemunha descrevia suas supostas tiradas de boca suja.
À medida que o processo judicial foi retomado, a Sra. Redwin disse que havia “dois tipos diferentes de gritos” vindos da propriedade.
À noite ela ouvia um “grito mais angustiado”.
Ms Redwin disse que Batool gritava “muito alto” com as crianças. “Na minha opinião, foi muito agressivo”, disse ela ao tribunal. ‘Foi quase forte. Ela tinha determinação por trás do que estava dizendo.
‘Ouvi gritos:’ Vá para o seu quarto ”. Principalmente a palavra ” b ***** d ” viria a seguir.
‘Eu ouvi o que acredito ser um tapa. Eu diria que foi uma pessoa batendo em outra pessoa.
A polícia acusou Sharif, (à esquerda) sua esposa Beinash Batool e seu irmão mais novo Faisal Malik, 29, (à direita), que moravam na casa no momento do assassinato
A Sra. Spencer morou no apartamento no andar térreo da família em West Byfleet, Surrey (foto) entre 2018 e 2020
‘Um tapa seguido de um grito e depois uma ordem para ir para o seu quarto.’
Sra. Redwin teve que mudar o quarto do filho “por causa do barulho”, ouviram os jurados.
Ela contou que seu filho tinha a mesma idade de Sara e que eles costumavam brincar juntos.
‘Sara ficava sempre encarregada de cuidar das crianças lá fora e se alguma começava a chorar ela gritava da janela dizendo a Sara para cuidar delas’, disse ela.
‘Como uma ordem – e foi alto.’
Detalhando as tarefas que Sara realizava, a Sra. Redwin disse: “Ela pendurava as roupas para secar. Antes da escola ela levava o lixo para fora.
“Ela foi a única pessoa que vi levando o lixo doméstico para fora. Depois da escola, ela foi direto para o jardim dos fundos lavar a roupa.
Ms Redwin disse que Batool muitas vezes travava um “cabo de guerra” nas ruas com as crianças que tentavam não ir à escola.
Mas ‘Sara sempre ia (para a escola)’, disse ela. Ela estava “muito feliz” em ir.
O pai às vezes pedia desculpas pelo barulho, dizendo que eles tiveram uma “noite difícil”.
Sara começou a usar hijab em janeiro de 2023.
Sra. Redwin comentou sobre isso com Batool, dizendo-lhe no corredor do prédio que compartilhavam: ‘Oh, ela não fica bem com seu lenço na cabeça’.
“Na minha opinião, a conversa foi encerrada em um tom bastante agressivo para mim”, disse Redwin. Batool disse-lhe abruptamente: ‘Ela quer seguir a sua religião.’
Os promotores alegam que todos os três são culpados pelo assassinato e por causar ou permitir a morte de Sara
Sra. Redwin, que costumava fumar com Urfan, disse que ele era menos agressivo.
Ele disse-lhe que Sara ‘estava aprendendo sobre a fé muçulmana e ela está muito interessada nisso e queria explorar e aprender mais’.
A Sra. Redwin não relatou o que ouviu a nenhuma autoridade.
Caroline Carberry KC, da Batool, sugeriu que a Sra. Redwin estava sugerindo que ouviu seu cliente sendo verbalmente abusivo ‘em retrospectiva’ depois de saber da morte de Sara. Sra. Redwin negou isso.
Batool supostamente xingou a enteada e ordenou que ela ‘cuidasse’ das crianças se elas começassem a chorar.
A vizinha, Sra. Spencer, às vezes ouvia um ‘baque’ e ‘portas batendo’, como se alguém tivesse sido ‘trancado em um quarto’ e estivesse tentando sair.
Ela começou a chorar hoje ao dizer aos jurados que considerava relatar o que ouviu às autoridades – mas nunca o fez.
A Sra. Spencer morou no apartamento no andar térreo da família em West Byfleet, Surrey, entre 2018 e 2020.
Ela descreveu como Urfan tinha um BMW preto com placas de táxi e ficava “muito fora durante o dia”, mas Batool estava quase sempre em casa.
O desenho do artista da corte mostra o pai de Sarah Sharif, Urfan Sharif (à direita), seu tio Faisal Malik (à esquerda) e a madrasta Beinash Batool (centro) sentados ao lado dos oficiais das docas em Old Bailey
A experiência da Sra. Spencer foi tão ruim que ela afirma que quando uma amiga na rua, Chloe Redwin, sugeriu se mudar, ela a avisou sobre a família
Sra. Spencer disse ao Old Bailey que “muitas vezes” ela ouvia “a madrasta gritando com as crianças”.
Ela descreveu como pôde ouvir Sara ser apontada como alvo de abusos.
“Eu ouvia a madrasta gritar com Sara porque ela gritou o nome dela”, disse ela ao promotor William Jones KC.
‘Eu ouvia a madrasta gritando com as crianças e depois ficava em silêncio.’
Ela acrescentou: “Muitas vezes parecia que eles estavam trancados em um quarto, aquele tipo de barulho constante de porta tentando abri-la.
“Isso acontecia com frequência. Normalmente depois que a madrasta gritava com eles. As crianças gritavam, mas como se estivessem tendo um ataque de raiva… Aí tudo ficava quieto.’
A Sra. Spencer pediu desculpas ao tribunal ao descrever o tipo de palavras que ouviu Batool gritar. ‘Ela disse merda. Malditos bastardos”, explicou ela.
‘Apenas pegue…. Só que não são muito agradáveis. Não são palavras que você esperaria que fossem ditas às crianças.
Se as crianças começassem a chorar enquanto brincavam lá fora, Batool “simplesmente gritava pela janela” para Sara “simplesmente lidar com isso”.
Lembrando-se de um incidente particularmente grave, ela disse: ‘Foi febril.’ A Sra. Spencer desceu e perguntou: ‘Está tudo bem aqui?’
“Eles disseram: “Sim, sim”, e a porta foi fechada na minha cara. Essa era a madrasta.
“Isso já durava há muito tempo e eu estava chegando ao fim um pouco. Os gritos, choros e batidas constantes.
Ela tentaria falar com a família sobre isso quando os visse. ‘Eu diria de passagem:”Você está com as mãos ocupadas”. Palavras nesse sentido”, disse ela.
Esboço artístico da corte da madrasta de Sara Sharif, Beinash Batool, aparecendo via videolink, da prisão feminina de Bronzefield em Surrey
Sra. Spencer descreveu como conheceu Sara quando ela deu uma festa de aniversário para o filho de seu ex-parceiro em setembro de 2020 em seu jardim comunitário, chamando-a de “adorável garotinha”.
Foi tão ruim que quando uma amiga na rua, a Sra. Redwin, sugeriu se mudar, a Sra. Spencer a avisou sobre a família.
“Eu perguntei a ela se você tem certeza de que quer morar lá com a família”, disse ela.
A Sra. Spencer também viu Sara “constantemente fazendo tarefas”. Ela descreveu como conheceu Sara quando ela deu uma festa de aniversário para o filho de seu ex-companheiro em setembro de 2020 em seu jardim comunitário.
“Sara era uma menininha adorável”, disse ela. “Ela estava participando de todos os jogos. Ela passava a maior parte do tempo conversando comigo, em vez de brincar com as outras crianças.
Spencer disse que “não se lembra” de Urfan ter gritado e disse que não era tão barulhento quando ele estava em casa.
Também era “diferente” durante o período escolar, quando Sara estava na escola. A Sra. Spencer lembrou-se de como ela estava “particularmente temendo as férias de verão”.
Ela disse que contatou o conselho porque estava preocupada com a superlotação na propriedade.
Embora seu rosto estivesse escondido por uma cortina para seu próprio conforto, a Sra. Spencer foi ouvida soluçando ao confirmar ao promotor que nunca denunciou a linguagem abusiva.
Sara sofreu 71 lesões externas, bem como 11 fraturas na coluna, duas costelas quebradas, omoplatas, braços e mãos quebrados e uma clavícula quebrada. Três de seus dedos também estavam fraturados.
Um exame post-mortem revelou que Sara sofreu “ferimentos múltiplos e extensos” durante um período “mantido e prolongado” antes de sua morte em agosto do ano passado.
Urfan, Batool e Malik negam o assassinato e causaram ou permitiram a morte de uma criança.
O julgamento continua.
