Uma agência de saúde sueca foi criticada por usar a palavra C em cartazes “ofensivos” que promovem suplementos vitamínicos vaginais.
Os anúncios, exibidos em outdoors nas estações de metrô de Estocolmo, mostram uma mulher abaixando a roupa íntima e pegando um pote de comprimidos.
Os cartazes diziam ‘Há confusão? Não se preocupe!’ Em sueco, Pink adicionou a frase em inglês ‘You can c**t on me’ por escrito.
A empresa de suplementos de saúde Elixir Pharma foi criticada pelo Provedor de Publicidade Sueco por usar um palavrão “ofensivo” para promover as suas vitaminas Happy Vegina.
Decidiu ontem que os anúncios usavam “obscenidade grosseira” “com intenção de ofender”.
Uma agência de saúde sueca foi criticada por usar a palavra C em cartazes “ofensivos” para promover suplementos vitamínicos vaginais (foto de banco de imagens)
O ombudsman disse que c**t é “o palavrão mais chocante” da língua inglesa e é frequentemente usado para “humilhar as mulheres”.
Mas a Elixir Pharma defendeu a sua campanha de marketing, dizendo que o uso do trocadilho foi uma “escolha consciente para desafiar e quebrar tabus em torno da saúde abdominal das mulheres”.
Os cartazes destinam-se ao público sueco e a força da palavra com C depende da forma como é utilizada.
“Na Suécia, o termo não é tão cobrado como no Reino Unido e, como resultado, a utilização do termo aqui é mais aceitável”, continuou a Elixir Pharma.
‘Em algumas circunstâncias, particularmente nos círculos feministas, o termo foi reivindicado como um símbolo de força e resistência contra as normas patriarcais.’
No entanto, esta defesa foi rejeitada pelo Provedor de Publicidade, que afirmou que a utilização da palavra C poderia ofender os consumidores em geral.
A empresa de suplementos de saúde Elixir Pharma foi criticada pelo Provedor de Justiça Sueco por usar um palavrão ‘ofensivo’ (foto).
Afirma também que o metro de Estocolmo está cheio de “falantes de inglês” que compreendem o termo.
Um britânico, que não quis ser identificado, disse ao The Local: ‘Este palavrão em particular tem um lugar especial no léxico dos palavrões e os suecos simplesmente não o entendem.’
“É usado num contexto que não é engraçado, não é inteligente e é ofensivo”, acrescentou.
Um porta-voz da Elixir Pharma disse ao The Guardian: “A nossa intenção é usar esse termo num contexto onde realce a força das mulheres e o seu direito aos seus próprios corpos e saúde”.
MailOnline entrou em contato com a empresa de suplementos de saúde para mais comentários.
