Awan yang menyeramkan dari gas oranye yang dikelilingi oleh Acerinox Steelworks di atas Teluk Gibraltar minggu lalu adalah sesuatu yang ‘sering kali sering’, klaim orang dalam.
A keluhan Diarsipkan ke Junta de Andalucia mengklaim sistem pabrik untuk menyaring asap berbahaya yang dibuat oleh proses peleburan tidak berfungsi.
Tetapi sumber yang terhubung ke pabrik mengatakan kepada Olive Press bahwa pelepasan, kemungkinan karena penumpukan asam nitrat yang sangat berbahaya di dalam tangki penyimpanan, adalah bagian dari suatu pola.
“Setiap orang yang bekerja tetap diam karena takut kehilangan pekerjaan,” kata seorang mantan karyawan kepada surat kabar ini.
BACA SELENGKAPNYA: Kota perbatasan Spanyol memasak rencana darurat untuk kelangsungan hidupnya karena harapan berkurang atas kesepakatan pasca-Brexit Gibraltar
“Lebih dari setengah populasi daerah sekitarnya bekerja di sana atau memiliki anggota keluarga yang bekerja untuk mereka secara langsung atau tidak langsung dan mereka takut akan pekerjaan mereka.”
Penduduk lain telah mengatakan kepada The Olive Press bahwa tanaman ‘lebih mencemari dari sebelumnya’ di tengah mengklaim bahwa otoritas Spanyol menutup mata ‘karena ketakutan menakut -nakuti pekerjaan’.
Orang -orang di kota -kota tetangga Palmones dan Guadarranque mengklaim pemecatan hari Sabtu sebelumnya hanyalah yang terbaru di teluk, rumah bagi ratusan ribu orang – termasuk 40.000 di Gibraltar – yang telah berlangsung selama beberapa dekade.
Warga setempat Paco Cervantes, 66, mengatakan kepada The Olive Press bahwa ia kehilangan ayah dan ibu mertuanya karena kanker, dan baru-baru ini seorang tetangga.
BACA SELENGKAPNYA: Kepala perbatasan ‘nakal’ Spanyol dipecat setelah memprovokasi Gibraltar dengan kampanye stamping paspornya
Petugas pelabuhan yang sudah pensiun, yang tinggal di Guadarranque, menambahkan: “Campo de Gibraltar memiliki kanker kanker, bronkitis, dan asma tertinggi di seluruh Spanyol – kami adalah yang teratas dalam daftar kanker.
“Di sini orang meninggal karena kanker. Tetapi sulit untuk menarik hubungan langsung antara industri berat dan tingkat kanker, itulah sebabnya harus ada penelitian. Tetapi pihak berwenang menolak untuk melakukannya. “
BACA SELENGKAPNYA: Bagaimana keputusan Franco untuk menutup perbatasan Gibraltar menjadi bumerang: ‘Sekarang kita lebih orang Inggris dari sebelumnya’
Pabrik industri berat mengoperasikan ‘tempat pembuangan udara terbuka dari partikel terak dan logam yang secara sadar mencemari udara dan, tergantung pada ke arah mana angin bertiup, menyebabkan kekacauan dengan penduduk di dekatnya’, menurut kelompok lingkungan setempat.
Acerinox Steelworks adalah bagian dari zona industri berat yang luas yang menempati sudut teluk Gibraltar yang indah, bersama dengan kilang bensin CEPSA dan pembangkit listrik tenaga batu bara.
Tiga pabrik menggunakan total lebih dari 3.000 pekerja secara langsung, dan bertanggung jawab atas lebih dari 10.000 pekerjaan tidak langsung di suatu wilayah yang secara tradisional berjuang dengan pengangguran yang tinggi.
Namun, pekerjaan telah dikenakan biaya dalam bentuk catatan lingkungan yang mengejutkan yang bahkan mencakup kebocoran radioaktif 2008.
Cervantes menuduh pihak berwenang di Spanyol terlibat dengan menolak untuk menegakkan peraturan atau melakukan inspeksi yang tepat tentang acerinox.
“Mereka belum mematuhi arahan lingkungan Spanyol atau Eropa selama bertahun -tahun,” lanjut penduduk setempat.
Dia melanjutkan: “Pabrik Acerinox, yang dibangun pada tahun 70 -an, belum dimodernisasi selama bertahun -tahun dan mereka menolak untuk berinvestasi untuk meningkatkan proses mereka. Kontrol yang telah mereka lakukan adalah nol. ”
Meskipun berulang KeluhanBaik Kantor Kejaksaan Lingkungan di Campo de Gibraltar dan delegasi lingkungan Junta di Cadiz telah menolak untuk mengambil tindakan atau menolak keluhan.
“Tidak ada satu pun badan pemerintahan yang menyelidiki apa yang terjadi di Acerinox,” kata Cervantes.
Dia juga percaya bahwa pihak berwenang menutup mata terhadap pelanggaran berulang karena mereka takut akan Acerinox menggerakkan pabrik, meninggalkan Campo de Gibraltar yang berjuang dengan ‘ribuan pengangguran’.
“Para politisi mendukung industri petro-kimia, selalu ada beberapa politico yang mau mendukungnya,” tambahnya, menunjuk pada penampilan Pedro Sanchez di pabrik CEPSA pada Desember 2022.
Sementara itu, kelompok aksi lokal Verdemar Ecologistas en accion mengklaim pengukuran kualitas udara ‘dimatikan di malam hari’ – ketika sebagian besar gas berbahaya dilepaskan.
Ia menambahkan bahwa Acerinox gagal mematuhi peraturan zat yang berbahaya, tidak mengalami inspeksi reguler dan secara sadar menjaga partikel berbahaya di tempat pembuangan terbuka.
Seorang penduduk di Palmones mengatakan kepada Olive Press: “Polusi selalu menjadi masalah, selama yang saya ingat, tetapi banyak yang tidak mau mengatakannya karena sebagian besar kota bekerja di pabrik.
“Ada debu dan partikel di udara, yang saya temukan di jendela saya dan di musim panas ketika saya menyapu lantai.”
Lokal lain, Javier Martin Delgado, 60, mengatakan kepada Olive Press: “Ini adalah daerah dengan salah satu tingkat kanker tenggorokan tertinggi di Spanyol. Saya terkejut kami belum melihat seorang anak yang lahir dengan antena mencuat dari kepalanya. ”
Saudara laki -laki Javier, Fernando, 56, menambahkan: “Kami melihat asap hitam dari tanaman CEPSA sepanjang waktu, jika ada yang semakin buruk.
“Pergi ke Punta Mayorga (di sisi lain dari zona industri) dan menarik napas dalam -dalam. Anda akan tahu apa yang sedang kita bicarakan. “
“Teluk Gibraltar harus menjadi bagian terbaik dari Spanyol, terlihat betapa indahnya di sini,” lanjut Fernando, menunjuk ke pantai dan sungai yang dikelilingi oleh pegunungan.
“Harga rumah harus melalui atap – tetapi orang tidak bisa menjual rumah mereka dan keluar cukup cepat. Sayang sekali. ”
La Linea Real Estate Agen Mas Q Menos mengkonfirmasi: “Wilayah ini selalu ‘dianiaya’ oleh industri berat dan, karena masalah gas acerinox, mungkin mereka telah menurunkan harga sedikit lebih.”
Acerinox tidak menanggapi permintaan komentar berulang.
